1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:58,457 --> 00:01:00,594 (Kadın) Ah! 3 00:01:00,661 --> 00:01:06,340 Paula! Bunu nasıl yapabilirsin? Anne, lütfen aşırı dramatik olma. 4 00:01:06,408 --> 00:01:08,109 Aylardır hazırlanıyorum. 5 00:01:08,176 --> 00:01:10,781 O kadar çok düğün planı yaptım ki sen ve Collins için. 6 00:01:10,847 --> 00:01:14,756 Hiçbir zaman kesin olmadı. O yapmadı hatta bana sor. Sana sordu anne. 7 00:01:14,823 --> 00:01:19,296 Kapa çeneni genç bayan! Otur ve dudağını fermuarla. 8 00:01:20,665 --> 00:01:24,641 Collins Hedgeworth'la nişanlısın. 9 00:01:24,674 --> 00:01:27,347 Onun nişanlı olduğunu biliyor muydun? Collins Hedgeworth'a mı? 10 00:01:27,381 --> 00:01:29,115 Collins'le evleneceğimi asla söylemedim. 11 00:01:29,149 --> 00:01:31,822 Efendim, orada olduğunu fark ettim burada bazı çatışmalar var. 12 00:01:31,888 --> 00:01:34,960 Ah! Bir çatışma olduğunun farkına varır. (kıkırdar) 13 00:01:35,027 --> 00:01:39,034 Sen çatışma Charlie'sin. Bay Powers biz birbirimize aşığız. 14 00:01:39,102 --> 00:01:42,608 Evlenmek istiyoruz ve senin olduğunu hissettim düğüne davet edilmelidir. 15 00:01:42,674 --> 00:01:45,713 Konağımdan çık. Neden beni arabada beklemiyorsun? 16 00:01:45,781 --> 00:01:47,118 Mülkümden çık! 17 00:01:47,185 --> 00:01:51,058 Bence bazı şeyleri saklamaya çalışmalıyız perspektifli ve açık fikirli olun. 18 00:01:51,126 --> 00:01:55,500 Bu servet avcısını dışarı çıkarın. Onu dışarı çıkarın! Bir dakika bekle. Ben bir servet avcısı değilim! 19 00:01:55,533 --> 00:01:59,840 Paranız umurumda değil efendim. Sizin para benim için hiçbir şey ifade etmiyor! 20 00:01:59,873 --> 00:02:04,084 Şans avcısı dışarı! Köşede bekleyin. Onlarla konuşmam lazım. 21 00:02:15,538 --> 00:02:18,644 Sam Freeman'ı aramaya nasıl cesaret edersin? bir servet avcısı! 22 00:02:18,711 --> 00:02:21,015 Çevre araştırma uzmanıdır. 23 00:02:21,082 --> 00:02:24,955 Buraya gel. sana göstereceğim bir şey. Bir şeye bakmanı istiyorum. 24 00:02:25,022 --> 00:02:27,361 Posterini gördüm baba. 25 00:02:27,427 --> 00:02:31,635 Yedi yıldır bunu planlıyordum. 26 00:02:31,669 --> 00:02:34,675 Ve senden biraz işbirliği bekliyorum. 27 00:02:34,707 --> 00:02:37,213 Sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım ama... 28 00:02:37,281 --> 00:02:39,716 Sam'in yüzünün ne olduğunu unut! Baba! 29 00:02:39,750 --> 00:02:44,394 Collins en iyisi, en zengini, en iyisi Ülkedeki uygun genç adam. 30 00:02:44,460 --> 00:02:47,866 O bir pul! Ah bence abartıyorsun. 31 00:02:47,933 --> 00:02:52,608 Collins'le evlenmeyeceğim! Sam'le evleniyorum Las Vegas'a varır varmaz. 32 00:02:52,675 --> 00:02:56,082 Bunu yaparsan seni mirastan mahrum bırakırım. Kredini keseceğim! 33 00:02:56,150 --> 00:02:58,052 Lanet spor arabanı elinden alacağım! 34 00:02:58,118 --> 00:03:01,793 Hayır. Hayır. Bunu kendim aldım kendi paramla. 35 00:03:03,127 --> 00:03:04,899 (kıkırdar) 36 00:03:05,332 --> 00:03:07,037 Odama gidiyorum. 37 00:03:08,671 --> 00:03:10,775 Peki odana git! 38 00:03:49,382 --> 00:03:54,593 Peki sanırım kapattım onun ateşli küçük motoru. 39 00:04:00,068 --> 00:04:05,312 Bundan sonra karşıya bile geçemeyecek İznim olmadan sokağa. 40 00:04:05,981 --> 00:04:07,985 (lastikler gıcırdıyor) 41 00:04:18,004 --> 00:04:20,005 Paula! 42 00:04:38,076 --> 00:04:40,981 Büyük Hırsızlık 43 00:04:50,531 --> 00:04:53,473 Araban nerede? Babamla ticaret yaptım. 44 00:05:11,439 --> 00:05:14,512 Tanrım beyni yıkanmış. 45 00:05:33,211 --> 00:05:35,350 Rolls-Royce'umu istiyorum! 46 00:05:35,418 --> 00:05:38,524 kızımı istiyorum ve bir yolunu bulmanı istiyorum 47 00:05:38,590 --> 00:05:42,329 bunu koymak için Sam Freeman bir süreliğine slammer'da. 48 00:05:42,396 --> 00:05:43,834 Anladım. 49 00:05:43,901 --> 00:05:47,408 Polisi istemiyorum ve haber medyasını istemiyorum. 50 00:05:47,475 --> 00:05:51,215 Bu her zamanki sessizliğimizle yapılacak. gizli incelik. 51 00:05:51,247 --> 00:05:53,117 Pekala, şu konuya geçelim. 52 00:05:53,149 --> 00:05:55,422 Almak için uçağına ihtiyacımız olacak onlardan önce Barstow'a varıyoruz. 53 00:05:55,456 --> 00:05:57,461 Tamam, seninle havaalanında buluşacağım. 54 00:06:01,067 --> 00:06:02,468 Burada. 55 00:06:05,574 --> 00:06:11,052 Buna inanamıyorum. Bunu gerçekten yaptığımıza inanamıyorum. 56 00:06:11,120 --> 00:06:13,122 İnanılmaz. Evet. 57 00:06:14,526 --> 00:06:17,098 annen baban için üzgünüm yine de beni daha çok sevme. 58 00:06:17,165 --> 00:06:20,937 Merak etme. Seni ikisine de yetecek kadar seviyorum. 59 00:06:22,839 --> 00:06:24,577 Tamam bu kadar. 60 00:06:24,612 --> 00:06:27,718 Kenara çekmek istiyorsun ve biraz eğlenelim mi? 61 00:06:29,218 --> 00:06:31,257 Sam! Sam! 62 00:06:31,324 --> 00:06:34,831 TAMAM. Tamam haklısın. Kafamı kaybettim. 63 00:06:34,898 --> 00:06:36,334 Ah. 64 00:06:36,401 --> 00:06:41,543 Elbette. Yaklaşık beş saat sonra orada olacağız eğer herhangi bir sorunumuz yoksa. 65 00:06:41,610 --> 00:06:43,949 Yoldan çekilmek istemediğine emin misin? 66 00:06:45,783 --> 00:06:47,855 (telefon çalıyor) 67 00:06:53,668 --> 00:06:54,668 Paula mı? 68 00:06:54,735 --> 00:06:56,841 Collins Hedgeworth arayan yok. 69 00:06:56,874 --> 00:06:58,341 Collins. 70 00:06:58,375 --> 00:07:02,583 Bugün önemli bir polo maçı oynuyorum ve Paula belirtmişti 71 00:07:02,615 --> 00:07:05,754 onun gelmek istediğini ve bir ara hünerlerimi gözlemle. 72 00:07:05,822 --> 00:07:09,461 Ah Collins. Aradığına çok sevindim. Paula kaçtı. 73 00:07:09,528 --> 00:07:13,369 Evlenmek için Las Vegas'a gidiyor küçük okul arkadaşlarından biri. 74 00:07:13,439 --> 00:07:16,444 Rolls-Royce'u aldı. 75 00:07:16,511 --> 00:07:18,814 Benimle nişanlı. 76 00:07:20,415 --> 00:07:25,125 Ah Collins sana ne kadar olduğunu anlatamam Onunla olan ilişkinize güvenmiştim. 77 00:07:25,192 --> 00:07:30,134 Sabrınız anlayışınız ve olgunluğunuz. 78 00:07:30,168 --> 00:07:31,605 Ah! 79 00:07:32,273 --> 00:07:33,442 Collins'i mi? 80 00:07:36,850 --> 00:07:38,651 Priscilla acele eder misin? 81 00:07:38,718 --> 00:07:41,858 Yüce İsa. Taksi iki dakikadır bekliyor. 82 00:07:41,925 --> 00:07:44,930 Collins eğer hala oradaysan elveda. 83 00:08:08,074 --> 00:08:11,548 Ah, ah evet. Bayan Wilson. çok heyecanlıyız. 84 00:08:12,314 --> 00:08:14,387 Teşekkürler. O zaman görüşürüz. 85 00:08:15,687 --> 00:08:19,461 Her şey onaylandı. Şapel rezerve edilmiştir. 86 00:08:19,528 --> 00:08:20,797 Vay. 87 00:08:21,733 --> 00:08:23,334 (DJ) Merhaba. herkes. 88 00:08:23,404 --> 00:08:27,012 Bu "Sincap Kıvırcık Q Kahverengi Rockin' Jock Show" 89 00:08:27,077 --> 00:08:33,758 en güçlü istasyondan üzerinize geliyoruz Güney Kaliforniya radyosu Ten-Q'da. 90 00:08:47,584 --> 00:08:49,351 (korna çalar) 91 00:09:09,923 --> 00:09:13,263 Hey dostum. Işıklarını açık bırakmışsın. (güler) 92 00:09:13,297 --> 00:09:15,134 Köylü! 93 00:09:20,947 --> 00:09:22,548 Sayın! 94 00:09:23,385 --> 00:09:25,453 Nişanlım kaçırıldı. 95 00:09:26,157 --> 00:09:29,461 Onu esir alan kişinin peşindeydim. Las Vegas'a doğru yola çıkan kişi. 96 00:09:29,528 --> 00:09:32,267 Ufak bir kaza geçirdim. Acilen ulaşıma ihtiyacım var. 97 00:09:32,334 --> 00:09:33,571 Peki, elimizde... Ah! 98 00:09:33,638 --> 00:09:35,105 Bu işe yarayacaktır! 99 00:09:35,173 --> 00:09:37,879 Peki, çok iyi bir gözün var oğlum. 100 00:09:40,849 --> 00:09:43,423 O da bir koşucu. Babamı faturalandır. 101 00:09:43,456 --> 00:09:46,294 Arabayı sana verebilir miyiz bilmiyorum böyle bir anlaşmada. 102 00:09:46,328 --> 00:09:50,335 Ben Collins Hedgeworth'um! Babam Montgomery Hedgeworth! 103 00:09:50,400 --> 00:09:53,976 Büyükbabam Elwood Hedgeworth'tur. 104 00:09:54,043 --> 00:09:59,217 Ailemin toplam değeri 97 milyon dolar. 105 00:09:59,284 --> 00:10:02,323 Bilmiyorum. kontrol etmem gerekecek Bu konuda yöneticiyle birlikte. 106 00:10:02,390 --> 00:10:04,428 (homurdanır) 107 00:10:09,870 --> 00:10:11,509 Hey! 108 00:10:24,067 --> 00:10:26,773 Hey oğlum, bu ağırlaştırılmış büyük bir hırsızlık! 109 00:10:26,838 --> 00:10:29,107 Onu ödünç aldı Teğmen. 110 00:10:29,174 --> 00:10:32,815 Ve eğer bir Hedgeworth arabayı ödünç alırsa Eminim çok iyi bir nedeni vardır. 111 00:10:32,881 --> 00:10:35,923 Polis tacizine de tolerans göstermeyeceğim. 112 00:10:35,990 --> 00:10:38,693 Bayan Hedgeworth eğer... Ben de onun peşinden gideceğim. 113 00:10:38,759 --> 00:10:42,299 Eğer sohbet etmen gerekiyorsa psikoloğumla konuş. 114 00:10:44,238 --> 00:10:46,911 Evet? Aa. 115 00:10:46,976 --> 00:10:49,179 Evet. Hı-hı. 116 00:10:52,152 --> 00:10:54,157 (zil sesi duyulur) 117 00:10:55,258 --> 00:10:57,263 (emniyet kemeri sinyalinin sesi) 118 00:10:59,065 --> 00:11:01,403 Bu aptalca şey. 119 00:11:01,471 --> 00:11:03,475 (zil sesi duyulur) 120 00:11:04,844 --> 00:11:08,350 Rex. Arabanı ödünç alıyorum! 121 00:11:25,115 --> 00:11:29,688 Hey dostum! Lanet olsun Lupe. Annemin biri lanet tekerleklerimi çaldı. 122 00:11:29,722 --> 00:11:33,698 Bu saçmalığı kabul etmeyeceğim. Polisi arıyorum. 123 00:12:04,090 --> 00:12:06,094 (ağız) "Sana yardım etmek istiyorum" 124 00:12:07,363 --> 00:12:09,231 Aman Tanrım. 125 00:12:09,298 --> 00:12:12,705 Sorun ne? Ben Collins Hedgeworth. 126 00:12:13,575 --> 00:12:16,113 Biraz bitkin görünüyor. Onunla konuşmamı ister misin? 127 00:12:16,179 --> 00:12:17,682 Yapacağım. 128 00:12:20,418 --> 00:12:23,528 Collins, yardımına ihtiyacım yok! 129 00:12:26,466 --> 00:12:28,735 Seni kurtarmak için buradayım! 130 00:12:29,269 --> 00:12:33,779 Yanlış anladıysan özür dilerim. ama nişanlı değiliz. 131 00:12:33,813 --> 00:12:35,581 Hiçbir zaman nişanlanmadık. 132 00:12:35,615 --> 00:12:38,587 Sana silah mı doğrulttu? HAYIR! 133 00:12:38,620 --> 00:12:40,826 O yüzden lütfen bizi yalnız bırakın. 134 00:12:40,893 --> 00:12:43,466 Arabada bomba mı var? 135 00:12:51,379 --> 00:12:55,486 Bak, konuşmak istemediği çok açık sana göre neden bırakmıyorsun? 136 00:12:55,552 --> 00:12:58,493 Paula arabadayken bunu yapmaktan çekiniyorum. 137 00:12:58,558 --> 00:13:03,299 Ama ben üstün bir sürücüyüm ve vuracağım gerekirse teslim olursunuz! 138 00:13:03,336 --> 00:13:06,241 Seni bu otoyoldan atacağım! 139 00:13:08,611 --> 00:13:10,114 Beklemek! 140 00:13:21,702 --> 00:13:22,803 Kenara çek. 141 00:13:35,162 --> 00:13:36,732 O iyi! 142 00:13:42,075 --> 00:13:43,980 Paula! 143 00:13:44,013 --> 00:13:47,485 Beklemek! Annem sana sahip olabileceğimi söyledi! 144 00:13:49,754 --> 00:13:54,399 Burada Ten-Q'ya özel bir fırsatım var tüm Squirrely Curly Q hayranları için. 145 00:13:54,466 --> 00:13:57,605 O halde kristal setlerinizin sesini açın. Devam etmek. Sayın. 146 00:13:58,373 --> 00:14:00,845 Adım Collins Hedgeworth. 147 00:14:00,912 --> 00:14:04,251 Uzun süredir nişanlım. Paula Powers. kaçırıldı 148 00:14:04,317 --> 00:14:07,423 babasının 1959 model vintage Rolls-Royce'unda 149 00:14:07,490 --> 00:14:12,198 ve Las Vegas'a gitmek zorunda kalıyor son derece ahlak dışı bir amaç için. 150 00:14:12,231 --> 00:14:16,942 Sonuç olarak. 25.000$ ödül teklif ediyorum 151 00:14:16,975 --> 00:14:22,118 güvenle özgürleşebilen herkese ve ben gelene kadar onu koru. 152 00:14:22,183 --> 00:14:23,621 İşte buradayız. 153 00:14:23,688 --> 00:14:27,395 Polis bunun üzerinde çalışıyor mu? Kesinlikle hayır. 154 00:14:27,461 --> 00:14:32,403 Paula'nın beyni yıkandı. Muhtemelen cinsel saldırıya uğramıştır. 155 00:14:32,470 --> 00:14:35,309 Onun maruz kalmasını reddediyorum çile ve utanç için 156 00:14:35,375 --> 00:14:38,582 Polisteki tecavüz sorgusu! 157 00:14:38,649 --> 00:14:42,155 Bu yüzden sana sesleniyorum ve sadık dinleyicileriniz. 158 00:14:42,222 --> 00:14:45,898 Bunu sokaklara götürüyorum Bay Brown. 159 00:14:45,931 --> 00:14:49,034 Bize bir açıklama verebilir misiniz? nişanlından mı? 160 00:14:49,101 --> 00:14:51,006 O bir vizyon. 161 00:14:51,039 --> 00:14:56,684 Açık kahverengi saçlı hoş bir görüntü. Tam bir melek. 162 00:14:56,751 --> 00:14:59,721 Peki onu şangaylayan adam? 163 00:14:59,788 --> 00:15:04,231 Vahşi kızıl saçlar, yanan gözler, 164 00:15:04,298 --> 00:15:08,005 itici çene. Bir ilkel var. bar odası ona bakın. 165 00:15:08,072 --> 00:15:10,775 Tehdit edici ve kesinlikle tehlikeli. 166 00:15:10,845 --> 00:15:16,221 Bu yürek burkan bir hikaye dostum. Ve elimizden geleni yapacağız. 167 00:15:18,958 --> 00:15:21,530 İşte burada... sorunları olan bir genç. 168 00:15:21,597 --> 00:15:24,870 Ve görünüşe göre bir sürü büyük para çözmeye yardımcı olmak için. 169 00:15:24,903 --> 00:15:28,878 Her ne ise. bu bir Ten-Q'ya özel. 170 00:15:28,945 --> 00:15:31,283 25.000 gevrek olan! 171 00:15:31,350 --> 00:15:34,088 Vur adamım. Bizi inşa edebilirim çok kötü bir makine... 172 00:15:34,155 --> 00:15:37,796 Ne kadar kötü? İki yıl içinde Indy'de yarışacağımızı. 173 00:15:37,861 --> 00:15:41,536 Saati 100 dolar! Fiyatı siz belirleyin! 174 00:15:43,606 --> 00:15:46,679 Bu bebeği almalıyız yine de küçük bir deneme turu için değil mi? 175 00:15:46,746 --> 00:15:48,816 İşimizin bir parçası. Tamam, iletişime geçin. 176 00:15:48,881 --> 00:15:50,485 Çekiç aşağı! 177 00:15:56,798 --> 00:16:01,307 Efendim, kamyonunuzu satın almak istiyorum. Bu acil bir durum. 178 00:16:01,374 --> 00:16:05,648 Eğer satmak istemezsen kiralarım. Çaresiz durumdayım! 179 00:16:05,714 --> 00:16:07,719 Ben de öyleyim! 180 00:16:12,494 --> 00:16:15,232 Umarım kimse beni bu enkazda görmez. 181 00:16:23,317 --> 00:16:26,789 Evet. Oğlumun dönüşü için 25.000 dolar. 182 00:16:26,855 --> 00:16:32,097 Çok dürtüsel. Güvenli dönüş için... Lütfen bu mesajı benim için yayınlayın. 183 00:16:32,130 --> 00:16:35,471 Tamam Bayan Hedgeworth. Emin misin kendin yapmak istemiyor musun? 184 00:16:35,538 --> 00:16:37,809 Hayır. Zamanım yok. 185 00:16:54,774 --> 00:16:57,313 (korna sesi) 186 00:17:03,658 --> 00:17:05,361 (ağızları) "Vay canına" 187 00:17:05,829 --> 00:17:09,167 Her türlü fındık olacak böyle bir ödülün peşinden gidin. 188 00:17:09,234 --> 00:17:13,545 Şimdi belki değiştirirsek... Reno'ya, Tahoe'ya falan gittik... 189 00:17:13,612 --> 00:17:18,619 Sam Collins'e ya da babama izin veremeyiz ya da başkası bizi korkutuyor. 190 00:17:18,685 --> 00:17:23,027 Şimdi Vegas'a gideceğimizi söyledik. Gitmemiz gereken yer orası. 191 00:17:23,094 --> 00:17:27,203 Ne düşünüyorsun? Bence oldukça inatçısın. 192 00:17:27,270 --> 00:17:30,407 Hayır, kararlıyım. Ah. 193 00:17:32,278 --> 00:17:34,983 Vegas'a dikkat edin! İçeri geliyoruz. 194 00:17:43,701 --> 00:17:45,703 (siren) 195 00:17:57,627 --> 00:18:00,968 Araç 47 Volkswagen'in peşinde, turuncu, 196 00:18:01,034 --> 00:18:06,244 Lisans numarası YCU799. 197 00:18:06,278 --> 00:18:11,820 Sürücü hareket ihlali yaptı ve Floransa'nın güneyine kaçıyor. 198 00:18:17,665 --> 00:18:21,038 Araba 47. 503'ün peşindesiniz. 199 00:18:21,972 --> 00:18:25,012 Ah.. ah. 503 mü? Çalıntı bir araç. 200 00:18:25,078 --> 00:18:28,185 Ah doğru doğru. 503 sağa doğru. 201 00:18:29,186 --> 00:18:31,858 Tanrım, bir 503. 202 00:18:31,925 --> 00:18:33,529 Şükürler olsun! 203 00:18:33,830 --> 00:18:35,265 Şükürler olsun! 204 00:18:35,332 --> 00:18:38,070 (kalabalık) Şükürler olsun! 205 00:18:38,105 --> 00:18:43,682 Bu doğru! Ve tüm Dünya sarsıldı ve biraz sallanıp yuvarlandı. 206 00:18:43,715 --> 00:18:46,554 Amin! Çünkü kızgındı. 207 00:18:46,588 --> 00:18:49,657 Kızgın çünkü Onu daha önce aramamıştım. 208 00:18:49,724 --> 00:18:51,430 Rabbimi övün. Bu doğru. 209 00:18:51,497 --> 00:18:55,302 Ve siyah duman kaynadı burun deliklerinden... 210 00:18:57,107 --> 00:18:59,277 Şu ana kadar dua ettim... Ne...? 211 00:19:01,782 --> 00:19:04,387 Aman Tanrım. 212 00:19:07,027 --> 00:19:08,428 (siren durur) 213 00:19:10,131 --> 00:19:12,769 (motor çalışır) 214 00:19:12,803 --> 00:19:15,708 Kardeşim, bir taahhütte bulundun mu? Tanrıya mı? 215 00:19:15,743 --> 00:19:19,115 Kocam ofiste verdi. Pekala, herkes geride dursun. 216 00:19:19,147 --> 00:19:22,788 Memur geliyor. Pekala bayan arabadan inin. 217 00:19:22,855 --> 00:19:24,492 Oğlumu kurtarmak için acele ediyorum. 218 00:19:24,559 --> 00:19:29,500 Bordo renginde Las Vegas'a doğru yarışıyor Beyaz çatılı sıcak şarj cihazı. 219 00:19:29,567 --> 00:19:32,307 Ve ne kadar pervasız olduğunu biliyorsun bu gençler olabilir. 220 00:19:32,373 --> 00:19:35,680 Eğer o da senin gibiyse bayan o bir kenara atılmalı. 221 00:19:35,748 --> 00:19:37,550 Şaka yapmayın. 222 00:19:37,617 --> 00:19:40,288 Kimlik, bayan. Ben Vivian Hedgeworth'um. 223 00:19:40,355 --> 00:19:44,297 Ve az önce 25.000 dolarlık bir ödül teklif ettim Ten-Q kanalı üzerinden 224 00:19:44,330 --> 00:19:46,434 oğlumun sağ salim dönmesi için. 225 00:19:46,468 --> 00:19:50,106 (motoru döndürüyor) Arabayı marşlamayı bırak. Tutuklusunuz! 226 00:19:50,140 --> 00:19:52,711 Collins kendisinden kurtarılmalı! 227 00:19:52,778 --> 00:19:54,583 Amin. 228 00:19:55,550 --> 00:20:00,996 Pekala bayan, haklarınızı okuyacağım... Bayan! Haklarını okumalıyım! 229 00:20:04,736 --> 00:20:07,375 Tanrı aşkına ne yapıyorsun? 230 00:20:07,441 --> 00:20:11,682 25.000 dolar İşte bu kadar çok İncil var bebeğim. 231 00:20:14,421 --> 00:20:16,559 Tanrım, aracım! 232 00:20:34,925 --> 00:20:37,397 Bu araca el koyuyorum. Şu arabaları takip edin! 233 00:20:37,464 --> 00:20:39,902 Deli domuz! 234 00:20:39,969 --> 00:20:41,972 Hadi Hiram, çocuğa yardım et. 235 00:20:42,038 --> 00:20:44,244 Defol, defol! 236 00:20:45,378 --> 00:20:46,548 Hiram! 237 00:20:46,616 --> 00:20:51,290 Tamam, tamam. Zillerinizi kargaşaya sürüklemeyin. Dikkat. 238 00:20:58,637 --> 00:21:02,211 Bayan Hedgeworth'un görüşmesinin sonucu bu mu: 239 00:21:02,278 --> 00:21:07,422 Artık 25.000 dolarlık bir ödül var Collins Hedgeworth'un nişanlısı için 240 00:21:07,489 --> 00:21:12,063 ve ayrıca 25.000$ ödül Collins Hedgeworth için. 241 00:21:12,130 --> 00:21:15,837 Şimdi bu 50.000 dolarlık büyük bir rakam. 242 00:21:15,904 --> 00:21:19,242 Ve sizler için de oradayız o küçük altın küpünü arıyorum. 243 00:21:19,309 --> 00:21:23,486 otoyol devriye raporları Collins Hedgeworth'un iddia edildiği 244 00:21:23,553 --> 00:21:26,625 siyah ve sarıyı çalmak Chevy pikap 245 00:21:26,659 --> 00:21:32,701 ve görgü tanıkları onların olduğunu ifade etti Onu Victorville yolunda gördüm. 246 00:21:32,768 --> 00:21:34,772 İletişimde kalın. 247 00:21:54,310 --> 00:21:57,284 Arabalar hazır. Bay Slinker. Harika. 248 00:22:05,030 --> 00:22:07,702 Pekala beyler. Kadife Ağı kullanın. 249 00:22:19,824 --> 00:22:23,130 (yaşlı kadın) Kıvırcık S. Dinliyorum programınıza her zaman katılabilirsiniz. 250 00:22:23,196 --> 00:22:26,439 ve bu Paula Powers'ın kaçırılması beni çok kızdırdı 251 00:22:26,505 --> 00:22:29,276 sadece aramam gerektiğini ve fikrimi söyle. 252 00:22:29,343 --> 00:22:32,082 Peki. siz devam edin hanımefendi. 253 00:22:32,115 --> 00:22:37,226 Paula'yı kaçıran o sapık sokakta bir köpek gibi vurulmak. 254 00:22:37,259 --> 00:22:39,595 Bu biraz sert görünüyor hanımefendi. 255 00:22:39,627 --> 00:22:43,102 O halde bunu yapmaları gerekir misketlerini kesmek için! 256 00:22:45,942 --> 00:22:48,546 Sen hastasın. 257 00:22:48,613 --> 00:22:50,449 Ama seni seviyorum. 258 00:23:00,535 --> 00:23:04,510 Az önce elimizde olduğuna dair bir haber aldım Bayan Paula Powers hatta. 259 00:23:04,544 --> 00:23:07,784 Bayan Powers mı? Bu Paula Powers. Yayında mıyım? 260 00:23:07,817 --> 00:23:09,652 Evet öylesin. Konuşabilir misin? 261 00:23:09,685 --> 00:23:11,656 Kesinlikle evet konuşabilirim! 262 00:23:11,691 --> 00:23:15,196 Ve herkesin bilmesini istiyorum kaçırılmadığımı. 263 00:23:15,263 --> 00:23:18,836 Ve arayamadın Sam ve benim tecavüz ettiğimiz şey. 264 00:23:18,903 --> 00:23:22,609 Buna ne isim vereceğimi biliyorum! Evet! Aşağı iniyorum! 265 00:23:22,676 --> 00:23:25,482 Adı Sam mi? Sam Freeman. 266 00:23:25,549 --> 00:23:29,390 Ve onu seviyorum ve bu yüzden gidiyoruz evlenmek için Las Vegas'a. 267 00:23:29,457 --> 00:23:32,863 Peki bu nişan ne olacak? Collins Hedgeworth'a mı? 268 00:23:32,930 --> 00:23:34,734 Nişan yok. 269 00:23:34,800 --> 00:23:39,509 Babam beni kendisiyle evlendirmeye çalıştı ama hiç hissetmedim... 270 00:23:39,541 --> 00:23:42,013 Eh, onu bulamıyorum... 271 00:23:42,048 --> 00:23:44,519 Evet Bay Brown, o bir hindi. 272 00:23:44,552 --> 00:23:46,557 Hipnoz altında! 273 00:23:46,625 --> 00:23:48,493 Bu konuyu arayıp açıklamam gerekiyordu. 274 00:23:48,559 --> 00:23:53,067 Kesinlikle yeni bir ışık saçtın bu duruma ışık tutuyor. 275 00:23:53,134 --> 00:23:56,844 Ve şahsen düşünüyorum bu kesinlikle barbarca 276 00:23:56,911 --> 00:24:00,884 bir kızın zorlanması bir hindiyle evlenmek! 277 00:24:00,951 --> 00:24:04,223 Yani, hayal edebiliyor musun? çocuklar neye benzeyecekti? 278 00:24:04,290 --> 00:24:08,565 Squirrely'den ikinize de iyi şanslar Curly ve biz seni destekleyeceğiz. 279 00:24:08,632 --> 00:24:11,371 Teşekkürler Kıvırcık. Güle güle. 280 00:24:11,403 --> 00:24:12,905 Bu harikaydı. 281 00:24:18,917 --> 00:24:22,423 Hey, az önce Rolls'u geçtik! Geri çekil! 282 00:24:27,402 --> 00:24:29,604 Hey, bu piliç. Adam! 283 00:24:29,671 --> 00:24:32,210 İşte piliç! Ona kazak giydirin! 284 00:24:32,276 --> 00:24:36,854 Hey, tekerleklerinden biri gevşemiş! Evet, arka tarafın sallanmaya başlıyor! 285 00:24:36,920 --> 00:24:40,458 Hey, dursan iyi olur ve bijon somunlarınızı sıkın! 286 00:24:41,361 --> 00:24:43,566 Devam et! Kenara çeker misin? 287 00:24:43,633 --> 00:24:45,468 Ne düşünüyorsun? 288 00:24:45,501 --> 00:24:47,272 Katla. 289 00:24:53,285 --> 00:24:57,726 Anladım. Rolls-Royce'u aldım gözetim altında. 290 00:24:57,759 --> 00:24:59,227 Roger Kartal 1. 291 00:25:00,999 --> 00:25:05,605 Kartal 1, bundan sonra kod adı olarak anılacaktır Rolls-Royce için "Taş Ocağı" olacak. 292 00:25:05,674 --> 00:25:08,378 Tamam, tamam bir yol ayrımı var yaklaşık bir mil yukarıda. 293 00:25:08,445 --> 00:25:11,317 Bu iyi bir şey ve sonra yan yolları kullanmaya başlayabiliriz. 294 00:25:11,384 --> 00:25:14,089 15'te kalmamız gerektiğini düşünüyorum ve oraya olabildiğince çabuk varalım. 295 00:25:14,156 --> 00:25:17,931 Hayır, ana caddeden inmeliyiz. Her yerde ödül avcıları olacak. 296 00:25:17,963 --> 00:25:21,938 Çöle gidersek kayboluruz. Hayır yapmayacağız. Tam burada anladım. 297 00:25:21,971 --> 00:25:24,542 İşte dönüş. Bu şakacıları kaybedelim. 298 00:25:24,609 --> 00:25:26,012 TAMAM. 299 00:25:27,482 --> 00:25:29,017 Hareket ettir! 300 00:25:29,084 --> 00:25:31,722 Yakaladım! Yakaladım! Elbette! 301 00:25:31,789 --> 00:25:33,228 Asın onları. 302 00:25:34,162 --> 00:25:36,199 Onlarla kalın! 303 00:25:42,108 --> 00:25:44,714 Bu bir deneme dönüşü! 304 00:25:47,354 --> 00:25:51,294 Quary az önce pistte uçtu. Evet. 305 00:25:51,326 --> 00:25:55,500 Doğuya doğru yuvarlanıyorlar işaretsiz bir yolda 306 00:25:55,535 --> 00:26:00,609 yaklaşık beş mil Victorville'in güneyinde. 307 00:26:00,679 --> 00:26:02,280 Roger. Beni bilgilendir. 308 00:26:04,318 --> 00:26:07,558 Barstow'a ne oldu? Sinsi mi? Ha? 309 00:26:07,625 --> 00:26:09,727 İşte şimdi oldukları yer. 310 00:26:11,432 --> 00:26:13,636 Bu 1. Tabandır. Kadife Ağı Sarın. 311 00:26:13,703 --> 00:26:19,346 Route 66 üzerinden Daggett'a doğru doğuya doğru ilerleyin. Daha fazla talimat verilecektir. 312 00:26:34,343 --> 00:26:37,348 (megafondan) Şeytanı fırlat sürücü koltuğundan kalktım. 313 00:26:37,414 --> 00:26:40,019 Ayağını gazdan çek. 314 00:26:42,022 --> 00:26:46,065 Tanrı aşkına yavaşla. ve İsa'yla tanışmaya hazırlanın! 315 00:26:50,471 --> 00:26:52,742 Tatlı İsa! 316 00:26:59,288 --> 00:27:00,523 (siren Ağlıyor) 317 00:27:01,626 --> 00:27:05,433 (siz/ling) 318 00:27:36,126 --> 00:27:39,064 Seni lanet olası tavuk herif! 319 00:27:39,932 --> 00:27:42,436 Yukarı çekil de onlara bunu yapabileyim! 320 00:27:43,340 --> 00:27:47,648 Selam bebeğim! Selam bebeğim! Bir içki ister misin? 321 00:27:48,383 --> 00:27:51,788 Ha-ha! Hee-hee! 322 00:27:51,855 --> 00:27:56,065 Ballı çöreği kenara çeksen iyi olur! Evet çünkü biz deliyiz. 323 00:27:56,132 --> 00:27:57,901 (gülüyor) 324 00:27:59,736 --> 00:28:02,642 Ne yapacağım? Tamam, sola çekil. 325 00:28:12,528 --> 00:28:18,740 Quarry sert bir sola döndü zorlu bir toprak yola doğru. Kuzeye doğru ilerliyoruz. 326 00:28:18,807 --> 00:28:21,645 Döndüler. ve Route 66'ya doğru gidiyorlar. 327 00:28:21,712 --> 00:28:26,255 Kadife Ağ'ın bekleyeceği yer ve onları hemen buraya paketle. Görmek? 328 00:28:26,321 --> 00:28:32,766 Arabamı o berbat yola mı götürdü? Bu kızın nesi var? 329 00:28:38,411 --> 00:28:42,351 Yola geri dön dostum! Benim davamdan çekil! Ben sürüyorum! 330 00:28:42,384 --> 00:28:43,555 Ah dostum. 331 00:28:49,364 --> 00:28:52,569 Yolda kalın! Ben öyleyim. Ben! Bana biraz zaman ver! 332 00:28:52,636 --> 00:28:53,674 Ah, hayır! 333 00:28:56,378 --> 00:29:00,484 Ah dostum! Frenleri kaybettim! Önemli değil. Sadece devam et. 334 00:29:04,327 --> 00:29:07,334 Direksiyon gitmiş! Ah. bok! 335 00:29:19,520 --> 00:29:22,160 Durdu. Belki düzeltebiliriz. 336 00:29:26,938 --> 00:29:28,205 Muhtemelen hayır. 337 00:29:29,240 --> 00:29:31,746 Onlardan iz yok. Arabada sorun olmuş olmalı. 338 00:29:31,811 --> 00:29:32,846 İyi. 339 00:29:32,913 --> 00:29:37,691 Hukukun hizmetinde değilim ama Tanrı'nın hizmetinde. 340 00:29:37,758 --> 00:29:42,766 Eğer sözümden şüphe duyuyorsan oğluma bak. 341 00:29:42,832 --> 00:29:46,307 Cevabınızı göklerden alın. 342 00:29:54,522 --> 00:29:56,359 Kartal 1. 343 00:29:59,832 --> 00:30:03,973 Şükürler olsun! Tanrıya şükürler olsun! 344 00:30:05,442 --> 00:30:09,048 Oğlum İsa için motorunuzu kapatın. 345 00:30:09,115 --> 00:30:12,756 Mesih uğruna kıyıya çıkmanın sevincini bilin. 346 00:30:12,823 --> 00:30:16,230 Artık bu yan yollarda kalacağız ve bunu başardık. 347 00:30:20,570 --> 00:30:22,173 Kadife Net yayıldı. 348 00:30:44,250 --> 00:30:46,255 (korna çalar) 349 00:30:53,065 --> 00:30:57,409 Kuyruğunu oynatsan iyi olur Charlie yoksa onu bükeceksin! 350 00:30:57,442 --> 00:31:00,446 Tamam şimdi, panik yapmayın. Bu işe yarayacak. 351 00:31:00,480 --> 00:31:02,584 ŞİMDİ! 352 00:31:07,828 --> 00:31:11,367 İki numara sola doğru sallanıyor ama onu yoldan uzak tut. 353 00:31:11,434 --> 00:31:14,208 Üçüncü araç arkasına geçsin! 354 00:31:17,480 --> 00:31:19,482 Hangi cehennemdeler bunlar? 355 00:31:19,548 --> 00:31:22,622 Onları izlediğini sanıyordum. 356 00:31:25,963 --> 00:31:29,268 Sanırım kusacağım. Sanırım onları görüyorum. Sıfırlanıyorum. 357 00:31:29,300 --> 00:31:30,605 Ha-ha! 358 00:31:30,638 --> 00:31:32,441 Onu şimdi yakaladık! 359 00:31:32,473 --> 00:31:34,479 (çökme) 360 00:31:43,631 --> 00:31:45,734 (öksürük) 361 00:32:13,788 --> 00:32:17,060 Oğlum. Slinker çok sinirlenecek. 362 00:32:35,762 --> 00:32:40,236 Evet evet, sürücüler iyi. Ama arabalar mahvoldu! 363 00:32:40,269 --> 00:32:44,546 Keşke şu Ned'i görebilseydin. Ned, arabaların hepsi birbirine sıkıştı. 364 00:32:44,612 --> 00:32:47,484 Kapa çeneni ve Taş Ocağı'nda kal. Araba nasıl? 365 00:32:47,551 --> 00:32:50,322 Daha iyi olamazdı. Bu harika bir tekerlek seti. 366 00:32:50,388 --> 00:32:53,529 Mobil ortama geçiyoruz. İletişimde kalacağım. Üs 1 dışarı. 367 00:32:53,596 --> 00:32:55,031 Minibüsü topla. 368 00:32:55,097 --> 00:32:57,203 (telefon bip sesi) 369 00:33:00,843 --> 00:33:02,545 Merhaba? 370 00:33:02,612 --> 00:33:07,056 Her şey nasıl? Sen ve Rolls'lar mı? 371 00:33:07,088 --> 00:33:08,891 İkimiz de iyiyiz. 372 00:33:08,923 --> 00:33:12,263 Paula. Kendimi çok daha iyi hissederdim her şey hakkında 373 00:33:12,297 --> 00:33:15,537 eğer arkanı dönseydin ve eve geri dön. 374 00:33:16,473 --> 00:33:19,376 Baba... İyi bir evlilik geçirmeni istiyorum. 375 00:33:19,443 --> 00:33:22,482 Annen ve ben her zaman o rüyayı gördüm. 376 00:33:22,549 --> 00:33:25,055 Hayalim Sam Freeman'la evlenmek. 377 00:33:25,122 --> 00:33:28,494 Bu... bu çok berbat bir rüya! 378 00:33:28,561 --> 00:33:32,402 Bu harika bir rüya ve ben de bunu yapacağım. 379 00:33:38,580 --> 00:33:41,953 Sabit tutun. Onunla konuşacağım. 380 00:33:45,729 --> 00:33:47,365 Kenara çekin hanımefendi. 381 00:33:47,432 --> 00:33:52,173 Bak, onu kenara çek ve savcının sana karşı işini kolaylaştırmasını sağlayacağım. 382 00:33:59,185 --> 00:34:01,090 (korna sesi) 383 00:34:05,634 --> 00:34:07,636 (Kadın) Kapıyı aç. 384 00:34:20,628 --> 00:34:22,130 İşte yolculuğumuz geliyor. 385 00:34:22,197 --> 00:34:24,034 Hey! Hey! Burada! 386 00:34:24,101 --> 00:34:26,407 Hey hey hey! Beklemek! HAYIR! 387 00:34:30,177 --> 00:34:33,719 Radyodaki siyah ve sarı pikap! Çit suratlı dostum! 388 00:34:33,786 --> 00:34:38,460 Evet ama peşinde bir domuz arabası var. 25 bin karşılığında. onu kurtarabiliriz! 389 00:34:39,496 --> 00:34:40,932 Bende var. 390 00:34:41,000 --> 00:34:45,677 Yüzlerce sempatik çağrı nedeniyle. Çünkü sen halk istedin 391 00:34:45,710 --> 00:34:49,481 hakkında daha fazla bilgi edinmek o muhteşem Vegas'a bağlı aşıklar. 392 00:34:49,514 --> 00:34:54,759 Komuta uçuşu yapıyorum o önemli kovalamacanın olduğu yere. 393 00:34:54,793 --> 00:34:56,797 Çölde bir yerlerde. 394 00:34:56,864 --> 00:35:00,670 İki genç aşık hayatlarını şişiriyor hatta 395 00:35:00,737 --> 00:35:04,911 ve Dünya'ya meydan okuyorlar birliktelik çabasındalar. 396 00:35:04,978 --> 00:35:11,157 Bu yüzden Ten-Q'yu izlemeye devam edin. Bu Squirrely Curly yukarıya çıkıyor. 397 00:35:24,148 --> 00:35:27,422 Ten-Q sizi dinliyor 398 00:35:27,454 --> 00:35:30,994 Evet. Ten-Q sizi dinliyor 399 00:35:31,061 --> 00:35:34,068 Burada bırakın 400 00:35:34,135 --> 00:35:35,135 Ben Ten-Q... 401 00:35:35,804 --> 00:35:38,675 Onu sabit tut! İçeri giriyorum! 402 00:35:41,047 --> 00:35:43,186 Ayağını kasıklarımdan çek! 403 00:35:43,253 --> 00:35:45,288 Bu Bug Lady'ye biniyorum. 404 00:35:45,355 --> 00:35:46,458 Ah!! 405 00:35:57,045 --> 00:35:59,481 Tamam, arabadan dışarı! Tutuklusunuz! 406 00:35:59,514 --> 00:36:01,619 Ve sen müstehcen bir insansın! 407 00:36:03,090 --> 00:36:06,731 Ah şimdi. Bu bir memura saldırmaktır! 408 00:36:17,016 --> 00:36:20,454 Elbette! Elbette! Elbette! 409 00:36:22,190 --> 00:36:25,900 Elbette! Avukat tutma hakkınız var. Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 410 00:36:25,932 --> 00:36:31,842 Avukat tutmaya gücünüz yetmiyorsa, avukat tutacak sizin için sağlanacaktır. Anlıyor musunuz? 411 00:36:37,320 --> 00:36:38,623 Vay! 412 00:36:38,688 --> 00:36:41,929 Bu anneye telgraf çekebileceğini mi sanıyorsun? Necito yok adam. 413 00:36:41,996 --> 00:36:44,201 Ateşleme anahtarındaki el anahtarı. 414 00:36:44,268 --> 00:36:47,873 Meksikaca konuştuğunda beni sinirlendiriyorsun. Ee-hee! 415 00:36:50,177 --> 00:36:52,181 (motor çalışır) 416 00:36:56,858 --> 00:37:00,699 Hey! Pis, çürümüş, el altından pislikler! 417 00:37:00,733 --> 00:37:04,539 (Kadın) Bekleyemedin yapabilir misiniz Bay Everhard? 418 00:37:05,340 --> 00:37:07,846 (bağırarak) 419 00:37:19,333 --> 00:37:23,309 (Kıvırcık Q) Balayı Kampçısı son iki saatte toplam sayıyı 10'a çıkardı. 420 00:37:23,376 --> 00:37:26,882 Bu büyük otomobil hırsızlığı oldukça büyük ölçekte. 421 00:37:26,949 --> 00:37:28,951 Her şey bir şekilde bağlantılı görünüyor 422 00:37:29,018 --> 00:37:33,327 Paula Powers-Sam Freeman'a Vegas'a uçmayı seviyorum. 423 00:37:35,396 --> 00:37:42,242 Eğer elimde olursa bu suç çılgınlığını çökerteceğim bunu yapmak için ta Las Vegas'a gitmek! 424 00:37:42,277 --> 00:37:44,648 Günah Şehri, işte geliyoruz! Vay! 425 00:37:44,715 --> 00:37:46,753 (hepsi tezahürat yapıyor) 426 00:37:52,862 --> 00:37:55,402 Tamam, tamam. Şunu dinle. 427 00:37:55,469 --> 00:37:59,844 Bir zamanlar Los Angeles'tan bir kız vardı sonuna kadar gitmeye kararlıydı. 428 00:37:59,909 --> 00:38:02,581 Sam! Vegas'a. Vegas'a kadar. 429 00:38:02,648 --> 00:38:03,885 Sağ. 430 00:38:03,952 --> 00:38:08,960 Annesi “hayır” diye bağırdı babası “whoa” diye bağırdı. 431 00:38:08,994 --> 00:38:11,132 Ama mayıs ayının ilk günü evlendiler. 432 00:38:11,199 --> 00:38:13,704 Ah. Bu güzel. Teşekkür ederim. 433 00:38:14,304 --> 00:38:16,943 Daha sonra samanların arasında yuvarlandılar. 434 00:38:17,010 --> 00:38:19,045 Ah evet! Evet! 435 00:38:19,112 --> 00:38:23,789 Bayanlar ve baylar, az önce duydunuz Bayan Paula Powers'ın seksi bir kafiyesi. 436 00:38:23,856 --> 00:38:25,492 Bayan Powers. Bayan Powers. 437 00:38:25,561 --> 00:38:28,931 Lütfen söyle bana, ne oldu bu ani ateşlenme vakası mı? 438 00:38:28,998 --> 00:38:33,742 Kuyu. Sanırım ben... sadece seni seviyorum. 439 00:38:35,010 --> 00:38:36,447 Ben de seni seviyorum. 440 00:38:36,514 --> 00:38:40,387 (radyo) Ne yapacaksın ne zaman veda edecek? 441 00:38:41,989 --> 00:38:43,829 Vay! 442 00:38:49,103 --> 00:38:50,842 Vay. 443 00:38:50,907 --> 00:38:53,947 Kendimi kontrol etsem iyi olur. Evet. 444 00:38:54,014 --> 00:38:56,519 Ancak sadece araba kullanırken. 445 00:39:03,967 --> 00:39:06,438 Kaç kişi öldürüldü? Kimse yaralanmadı ama bir araca ihtiyacımız var. 446 00:39:06,505 --> 00:39:08,507 (gülüyor) 447 00:39:09,675 --> 00:39:12,146 Kameranızda film olduğunu mu düşünüyorsunuz? Evet. Elbette. 448 00:39:12,181 --> 00:39:15,889 Peki bunun bir resmini istiyorum. Bu şimdiye kadar gördüğüm en lanet enkaz. 449 00:39:15,922 --> 00:39:19,829 İnsanlar buna inanmayacak. Ben sizden birini alacağım, siz de benden birini alın. 450 00:39:19,862 --> 00:39:23,771 İstediğiniz tüm fotoğrafları çekebilirsiniz. Teşekkür ederim. 451 00:39:28,878 --> 00:39:30,884 Hadi burada bir tane deneyelim. Evet. TAMAM. 452 00:39:30,951 --> 00:39:33,188 Bu tarafa bak. 453 00:39:33,255 --> 00:39:35,793 TAMAM. Biraz kafanı eğ. 454 00:39:35,860 --> 00:39:38,297 İşte bu. 455 00:39:38,364 --> 00:39:40,300 Hey. nereye gidiyorsun? 456 00:39:40,367 --> 00:39:42,038 (gülüyor) 457 00:39:42,103 --> 00:39:43,309 Dikkatli sür! 458 00:39:45,277 --> 00:39:47,682 Kadife Ağ lideri Üs 1'e. 459 00:39:48,550 --> 00:39:49,751 Ne istiyorsun? 460 00:39:49,786 --> 00:39:52,824 Dört tekerlekten çekişli bir araç satın aldık ve yeniden hareket halindeyiz. 461 00:39:52,891 --> 00:39:56,400 Yine hareketliler. Ah, hareketliler. Önemli bir şey. 462 00:39:57,101 --> 00:39:58,969 Siz iyi bir grup adamsınız. 463 00:39:59,036 --> 00:40:01,307 Biz iyi bir grup adamız. 464 00:40:03,447 --> 00:40:07,786 Alarak zaman kazanmayı denemenizi öneririm arazide dört tekerlekten çekiş işi. 465 00:40:07,853 --> 00:40:11,661 Roger, Üs 1. Eski üniversite denemesini yapacağız. 466 00:40:14,532 --> 00:40:16,704 Yahoo! 467 00:40:19,208 --> 00:40:23,784 Aranızda Rolls ya da siyah ve sarı pikap geri geldi. 468 00:40:23,818 --> 00:40:28,893 (Kadın) Mm nasılsın Uçan Kulübe bu Hotpants. 469 00:40:28,960 --> 00:40:31,831 Bunun gibi bir teçhizat gördüm kuzeye, Kelso'ya doğru koşuyor. 470 00:40:31,898 --> 00:40:33,070 Muhtemelen odur! 471 00:40:33,137 --> 00:40:37,710 Essex'e gidiyorum küçük bir sıska parti için. 472 00:40:37,777 --> 00:40:40,213 Biraz eğlenmek ister misiniz? 473 00:40:40,280 --> 00:40:42,385 Tanrım, çöreklerine bahse girerim Hotpants! 474 00:40:42,452 --> 00:40:47,195 Hayır. Radyocuyu bırakır mısın? Kelso'ya giden yolu aramaya mı başlayacağız? 475 00:40:47,262 --> 00:40:50,333 Bir dahaki sefere Hotpants bir dahaki sefere. 476 00:40:53,541 --> 00:40:57,081 Biliyor musun, sanırım o kızı gördüm televizyonda. Ah... 477 00:40:57,148 --> 00:41:00,186 Adı ne? Paula Powers. 478 00:41:00,251 --> 00:41:04,260 Paula Powers mı? Hayır, inanmıyorum Onu daha önce duymuştum. 479 00:41:04,327 --> 00:41:07,300 Eh, sanırım kafamı aldım tekrar rektumdan yukarıya çıktım. 480 00:41:07,367 --> 00:41:09,135 Hmm. 481 00:41:12,009 --> 00:41:13,913 İşte gidiyorlar. 482 00:41:13,980 --> 00:41:17,786 Şu arabayı takip et. Bunu söylemeyi her zaman seviyorum. 483 00:41:20,793 --> 00:41:26,237 Siyah ve sarı Rolls'u durdurmanı istiyorum. Royce köprüde. Beni duyuyor musun? 484 00:41:30,275 --> 00:41:33,583 Pekala, Max! Şimdi çık buradan! Whoa-yılan balığı 485 00:41:33,617 --> 00:41:35,253 25 G. 486 00:41:40,530 --> 00:41:43,936 Ah. beni bu Allah'ın unuttuğu çölden çıkar. 487 00:41:54,489 --> 00:41:56,461 Bu iş biraz kontrolden çıkıyor. 488 00:41:56,527 --> 00:42:01,168 Elbette. Tamam şimdi. Hadi. Şuradaki kabloyu düzelt. 489 00:42:01,202 --> 00:42:03,842 Hadi oğlum! Taşınmak! Bütün günümüz yok. 490 00:42:07,215 --> 00:42:10,554 Bu adamla yaşadım. Kenara çek ve onu yumruklayacağım. 491 00:42:10,621 --> 00:42:13,726 Hayır, kenara çekmeyeceğim böylece onu yumruklayabilirsin. 492 00:42:19,202 --> 00:42:21,673 Tut şunu. Tut şunu. 493 00:42:23,478 --> 00:42:25,347 ŞİMDİ! 494 00:42:26,885 --> 00:42:28,521 Hadi! Şimdi! 495 00:42:38,472 --> 00:42:40,577 İsa. Bunu gördün mü? 496 00:42:42,612 --> 00:42:47,023 Tatlı Lord Jesus Max, eğer ölmediyse bizi öldürecek! 497 00:42:51,130 --> 00:42:55,773 Kuyruklarının değeri 25.000 dolar! Bazı çılgın zengin çocukları. Peşinden git! 498 00:42:59,679 --> 00:43:03,554 Hadi gidelim! Hadi seni yumurta beyinli yavrular! İkinizi de öldüreceğim! 499 00:43:04,956 --> 00:43:08,230 Biz iyi bir grup adamız. (güler) 500 00:43:09,498 --> 00:43:11,969 Evet! Evet! Onlar olmalı. 501 00:43:12,003 --> 00:43:15,577 Bayanlar ve baylar Rolls-Royce'u geride bıraktık. 502 00:43:15,644 --> 00:43:19,918 Bu en heyecan verici anlardan biri olabilir Radyo tarihindeki anlar. 503 00:43:19,985 --> 00:43:25,094 Paula Powers ve Sam Freeman şu anda tam altımda. 504 00:43:25,161 --> 00:43:27,733 çölün çorak topraklarından geçiyor. 505 00:43:27,800 --> 00:43:30,907 (Collins) Ben onlardan öndeyim. Nasıl onların önüne geçtim? 506 00:43:30,972 --> 00:43:35,081 Seni korusun oğlum! Dualarım kabul oldu. 507 00:43:35,146 --> 00:43:36,784 Aman Tanrım! 508 00:43:40,190 --> 00:43:43,398 Tanrım sana yardım et oğlum! Sana yetişeceğim. 509 00:43:44,199 --> 00:43:46,168 Tanrım sana yardım et oğlum. 510 00:43:48,438 --> 00:43:51,579 (Kıvırcık Q) Siyah beyaz araba 47 öyle görünüyor 511 00:43:51,644 --> 00:43:55,588 Collins Hedgeworth'u takip ediyorum siyah ve sarı pikapta. 512 00:43:55,653 --> 00:43:59,793 Doğrudan ateş ediyorlar Rolls-Royce'ta. 513 00:43:59,860 --> 00:44:03,969 Yol kapalı. Bir çarpışma kaçınılmaz görünüyor! 514 00:44:04,036 --> 00:44:06,342 Sen muzsun. Çekil! 515 00:44:09,646 --> 00:44:10,882 Evet! 516 00:44:34,159 --> 00:44:36,632 Şükürler olsun! Vay! 517 00:44:40,472 --> 00:44:43,344 Bırak beni! Nişanlımı durdurmalıyım! 518 00:44:43,411 --> 00:44:47,985 Seni yakalamam Tanrı'nın isteğiydi ve topladığım Tanrı'nın iradesi. 519 00:44:48,018 --> 00:44:52,996 Elbette. Nişanlımı durdurmama yardım et. ve hepsini alacaksın. 520 00:44:53,063 --> 00:44:55,065 50.000 dolar. 521 00:44:56,302 --> 00:44:58,304 İncil üzerine yemin et. Yemin ederim! 522 00:44:58,338 --> 00:44:59,875 Amin! 523 00:44:59,940 --> 00:45:02,179 Hadi gidelim. Haydi kardeşim. 524 00:45:02,246 --> 00:45:06,356 Hadi gidelim. Kendimize tam bir çadır inşa edeceğiz. 525 00:45:06,422 --> 00:45:11,130 Ne olduğunu bilmek imkansız ikisi arasında. 526 00:45:11,197 --> 00:45:13,902 Ama vaiz 47 numaralı arabayı kullanıyor. 527 00:45:13,969 --> 00:45:18,510 Los Angeles'a dönmeyeceğim. ama kuzeye, 68 numaralı otoyola doğru. 528 00:45:18,543 --> 00:45:22,416 Gitmeleri mümkün mü? Paula Powers'ın peşinde misiniz? 529 00:45:22,449 --> 00:45:24,454 Sanırım evet! 530 00:45:24,521 --> 00:45:28,596 Neredeyse 68'e geldik. Bırak direksiyon bana kalsın böylece bu kraker kutusunu hareket ettirebiliriz! 531 00:45:28,663 --> 00:45:29,797 Defol git! 532 00:45:33,873 --> 00:45:38,215 Kartal 1, bana bir tahmin ver yer hızlarından. 533 00:45:38,280 --> 00:45:40,420 CB'nin üzerinde. 534 00:45:40,485 --> 00:45:44,293 Peki. Bu çok zor, Ned. Hız çok fazla değişiklik gösterebilir. 535 00:45:44,360 --> 00:45:48,233 Ben Bigby Powers. Soruna cevap verir misin? 536 00:45:48,300 --> 00:45:51,840 Ortalama 60'ı geçmiyor. Bilmek istediğimiz tek şey buydu. 537 00:45:53,545 --> 00:45:56,951 Sıcak bir şey aldım. Ben de bununla devam edeceğim. Beni hemen yayına alın. 538 00:45:56,985 --> 00:45:58,987 Rekor kırın. 539 00:46:02,126 --> 00:46:04,731 Bayanlar ve baylar. Şok edici bir keşifte 540 00:46:04,797 --> 00:46:06,869 Paula Powers'ın olduğunu yeni öğrendim 541 00:46:06,936 --> 00:46:11,710 multimilyonerin kızıdır vali adayı Bigby Powers. 542 00:46:11,777 --> 00:46:13,016 Bu doğru. 543 00:46:13,081 --> 00:46:15,284 Ve kendisinin de bir komploya karıştığını 544 00:46:15,351 --> 00:46:18,623 kızını durdurmak için Sam Freeman'la evlenmekten. 545 00:46:18,690 --> 00:46:22,697 Havada bir helikopter var. sahada çok sayıda ajan 546 00:46:22,764 --> 00:46:25,773 Rolls-Royce'a yaklaşabilir her an 547 00:46:25,806 --> 00:46:31,282 ve genç Paula'yı sevgilisinden koparmak Böylece bu tuhaf yolculuk sona eriyor. 548 00:46:31,315 --> 00:46:35,356 Şimdi siz evdekiler için Eylemleri haritalarınızda takip etmek için. 549 00:46:35,425 --> 00:46:37,193 68 numaralı otoyolu bulun. 550 00:46:37,260 --> 00:46:42,735 Şimdi Paula ve Sam on mil uzakta Cima'nın kuzeyi o yola doğru gidiyordu. 551 00:46:42,802 --> 00:46:46,778 Şimdi istasyona dönelim daha fazla müzik, gerçekler ve gerçekler için 552 00:46:46,846 --> 00:46:50,820 Ten-Q gökyüzü gözleminde beklerken. 553 00:46:50,885 --> 00:46:52,788 (telefon çalar) 554 00:46:52,855 --> 00:46:54,994 Aradığınız için teşekkür ederiz Kıvırcık Q Kahverengi Gösterisi. 555 00:46:55,059 --> 00:46:58,266 Bay Brown'la konuşmak istiyorum. Kuyu. Bay Brown havada. 556 00:46:58,333 --> 00:47:00,639 Havada olduğunu biliyorum. Bu Sam Freeman'dı. 557 00:47:00,672 --> 00:47:03,510 Sam Freeman mı? Seni hemen bağlayacağım. 558 00:47:06,317 --> 00:47:09,688 Sam Freeman, zamanın adamı. Nasılsın. Sam? 559 00:47:09,721 --> 00:47:11,791 Sen saçmalıklarla dolusun. Curly'yi biliyor musun? 560 00:47:11,858 --> 00:47:15,065 Bize iyi şanslar diliyorsun ve sonra herkese nerede olduğumuzu söylersin. 561 00:47:15,132 --> 00:47:17,403 Sam... Bunu kesmeni istiyorum. 562 00:47:17,469 --> 00:47:20,777 Sam, bu durumu sen yarattın. Yapmadım. 563 00:47:20,842 --> 00:47:25,117 Ama çok sıkıntı yaşadın bunu insanların ilgisini çekecek harika bir hikaye haline getirmek. 564 00:47:25,184 --> 00:47:27,956 Şimdi yayın yapıyorsun tüm dünyaya. 565 00:47:28,023 --> 00:47:29,759 "İşte burada bayanlar ve baylar. 566 00:47:29,826 --> 00:47:34,034 Vegas'a bağlı aşıkları durdurun ve 25.000$'lık ikramiyeyi kazandık.” 567 00:47:34,068 --> 00:47:37,141 Orada geziniyorsun enkaz umut eden bir akbaba gibi. 568 00:47:37,208 --> 00:47:41,014 Peki, eğer varsa. Bunu rapor edeceğim. 569 00:47:41,047 --> 00:47:44,989 Çünkü her arkanı döndüğünde ve osuruk bu bir haber. 570 00:47:45,021 --> 00:47:48,762 İstediğin her şeyi söylersin ama bizi haritada işaretlemeyin. 571 00:47:48,829 --> 00:47:52,302 Uzun zamandır radyodayım evlat 572 00:47:52,369 --> 00:47:55,710 ve sen izin vermiyorsun şöyle bir şey geçer. 573 00:47:55,777 --> 00:47:57,813 Çok büyük. 574 00:47:59,014 --> 00:48:03,791 (spiker) Bu yayını kesiyoruz Curly Q Brown'dan özel bir bülten için. 575 00:48:03,858 --> 00:48:06,130 Tekrar merhaba! 576 00:48:06,163 --> 00:48:10,001 Az önce iletişime geçtim Paul Powers ve Sam Freeman'la birlikte 577 00:48:10,036 --> 00:48:13,476 ve Tanrı onları korusun, iyi durumdalar. 578 00:48:13,510 --> 00:48:17,684 Ve tesadüfen onlara doğru koşuyorlar 68 numaralı otoyol ve Nevada sınırı 579 00:48:17,751 --> 00:48:18,885 tam şu anda. 580 00:48:18,952 --> 00:48:21,291 Ne pislik bir şey. Biraz perişan durumdalar... 581 00:48:21,358 --> 00:48:23,329 Bu harika Kıvırcık. Harika. 582 00:48:23,396 --> 00:48:26,034 (Kıvırcık Q) Bir dakika bekle. 583 00:48:26,101 --> 00:48:31,677 Bayanlar ve baylar, Sam Freeman Rolls-Royce'tan dışarı doğru eğiliyor. 584 00:48:32,478 --> 00:48:35,652 Bana dostça bir jest yapıyor! 585 00:48:35,719 --> 00:48:41,028 Ben de karşılık veriyorum. Genç Sam ne kadar sporcu bir adam. 586 00:48:41,061 --> 00:48:43,835 Ah evet. Üs 1'i fark ettim. 587 00:48:44,335 --> 00:48:49,110 Sen yaklaşık olarak... kavşaktan üç mil uzakta. 588 00:48:50,713 --> 00:48:54,019 Yakın görünüyor. Sanırım onları yenme şansın var. 589 00:48:54,086 --> 00:48:57,193 68'deyiz. 590 00:48:58,862 --> 00:49:02,402 Yan yoldan yaklaşıyorlar. 591 00:49:02,467 --> 00:49:06,010 Onları burada şişeleyin. Tek yapmamız gereken onu mantarlamak. 592 00:49:06,077 --> 00:49:08,079 Taş ocağı kazanıyor. 593 00:49:08,146 --> 00:49:11,353 Bu teneke kutunun kıçına tekmeyi bas. Tekmele! 594 00:49:12,320 --> 00:49:16,128 Kodu kırdım başka bir gizli yayında. 595 00:49:16,163 --> 00:49:21,639 Dramatik bir çatışma yaklaşıyor burada, bu çorak, ıssız bölgede 596 00:49:21,672 --> 00:49:25,914 o zengin zorba ve müstakbel kişi olarak Vali Bigby Powers yarışıyor 597 00:49:25,981 --> 00:49:29,920 kızının yolunu bizzat kesmek o ve Sam Freeman ortaya çıkarken 598 00:49:29,987 --> 00:49:33,563 çölün arka yollarından 68 numaralı otoyolun dışında. 599 00:49:33,628 --> 00:49:38,871 Kavşağa doğru bir yarış bu çünkü riskler yüksek. 600 00:49:38,938 --> 00:49:41,210 Her iki araç da düzdür. 601 00:49:41,275 --> 00:49:44,916 Bu bir yarışma. sadece baba ve kız arasında değil 602 00:49:44,983 --> 00:49:48,922 ama iktidar güçleri arasında bir yanda zulüm 603 00:49:48,956 --> 00:49:52,262 diğer tarafta romantizm ve özgür irade. 604 00:49:52,295 --> 00:49:54,668 Seni geride bırakıyor olabilirler. 605 00:49:54,702 --> 00:49:57,740 Durdurulmaları gerekiyor. 606 00:49:57,807 --> 00:49:59,643 İçeri girin ve onları yavaşlatın. 607 00:49:59,710 --> 00:50:02,047 İçeri dalmak ister misin, Ned? Bu doğru. 608 00:50:10,532 --> 00:50:15,742 Whirlybird dalışından çıktı ve gerçek bir tavuk oyunu oynuyor 609 00:50:15,809 --> 00:50:19,079 o iki cesur çocukla Rolls-Royce'ta. 610 00:50:27,530 --> 00:50:30,503 Onlara bir geçiş daha yapın. 611 00:50:45,164 --> 00:50:47,536 (Kıvırcık Q) Yaklaşıyorlar. 612 00:50:47,603 --> 00:50:51,143 Merak etme! Çekilecekler! Merak etme. Çekilecekler. 613 00:50:51,208 --> 00:50:55,385 İkisi de bir santim bile vermeyecek. Aman Tanrım, düşecekler! 614 00:50:59,023 --> 00:51:02,362 Ve Whirlybird de sevimli bir kuştur! 615 00:51:02,396 --> 00:51:07,873 O iki gergin genç aşık yılmadan kendilerine sahip çıktılar. 616 00:51:07,940 --> 00:51:11,481 Yaptım. Yaptım! Onun kıçını tekmeledim! 617 00:51:11,547 --> 00:51:17,393 Evet, bu turu kazandılar ama kim bilir bir sonraki "güç" oyunu bize ne getirecek? 618 00:51:17,458 --> 00:51:21,166 O ince otoyol şeridi ne olacak? Vegas'a gitmek ne işe yarar? 619 00:51:21,233 --> 00:51:25,842 Belki sonsuz mutluluk ya da belki trajedi. 620 00:51:29,313 --> 00:51:33,690 Sonuç istiyorum. Bunu duyuyor musun, Slinker? Sonuç istiyorum! 621 00:51:33,724 --> 00:51:36,864 Pekala... Ası oynuyorum. 622 00:51:36,929 --> 00:51:39,934 Biraz dağınık olabilir ama sonuçlarınızı alacaksınız. 623 00:52:06,887 --> 00:52:08,889 Çağrınız efendim. 624 00:52:12,094 --> 00:52:13,099 Evet? 625 00:52:13,166 --> 00:52:18,440 Efendim, bu Ned Slinker. Los Angeles'tan Ned Slinker. 626 00:52:18,507 --> 00:52:20,579 Yardıma ihtiyacım var efendim. 627 00:52:20,646 --> 00:52:23,318 Ned, sen iyi bir insansın. 628 00:52:23,385 --> 00:52:26,757 Ama sadece beni araman beni rahatsız ediyor başın dertte olduğunda. 629 00:52:26,824 --> 00:52:30,931 Artık ivme yakaladık Sam ve bunu yapacağız. Sonuna kadar gidiyoruz! 630 00:52:30,998 --> 00:52:34,137 Onu Vegas'a kadar yeneceğim ve evleneceğim. 631 00:52:34,172 --> 00:52:37,177 O zaman puan tablosuna bakmasına izin verin. 632 00:52:38,713 --> 00:52:40,248 Heyecanlı değil misin? 633 00:52:40,315 --> 00:52:43,023 Yaşlı adamını dövmek günümü güzelleştirmiyor, biliyorsun. 634 00:52:43,090 --> 00:52:46,195 Eğer onu benim kadar tanısaydın öyle olurdu. Bu bir sirk, Paula. 635 00:52:46,262 --> 00:52:49,365 Elimizde bir Cockamamie sirki var. 636 00:52:49,431 --> 00:52:52,070 Müvekkilim bir sonraki vali olabilir Kaliforniya'nın. 637 00:52:52,137 --> 00:52:55,947 Ned, sana adamları vereceğim. 638 00:53:28,074 --> 00:53:31,813 Acele etmek! O 25.000 doları istiyorum. 639 00:53:31,880 --> 00:53:37,358 Rolls-Royce'un yoldan daha hızlı çıkmasını sağlayan Ram seni tüy kafalı... Daha hızlı. Daha hızlı. Daha hızlı! 640 00:53:38,860 --> 00:53:42,634 Sabit tutun. Şimdi patlama zamanımız olacak. 641 00:53:57,829 --> 00:54:01,704 Dinamit! Şu fındıklar! Dinamit atıyorlar! 642 00:54:13,327 --> 00:54:16,467 Seni kahrolası meyve tezgahı! 643 00:54:30,960 --> 00:54:32,931 (Paula) Bir polis var. 644 00:54:32,998 --> 00:54:36,704 İyi! Onları alacak. Tabii önce bizi ele geçirmezlerse. 645 00:55:02,152 --> 00:55:03,755 (siren) 646 00:55:09,565 --> 00:55:13,108 Tanrım! Sadece sapmaya devam et! Ben! Ben! 647 00:55:23,360 --> 00:55:26,365 Seni aptal Kojak! 648 00:56:10,483 --> 00:56:12,217 Tanrım, ne büyük bir karmaşa. 649 00:56:12,284 --> 00:56:14,422 Peki başardık değil mi? 650 00:56:17,628 --> 00:56:20,402 (Kıvırcık Soru) Tekrar ediyorum Nevada'dalar. 651 00:56:20,469 --> 00:56:25,411 25.000$'lık ödül hâlâ alınabilecek durumda kimsenin yapamayacağı gibi 652 00:56:25,445 --> 00:56:30,018 Sam Freeman'ı durdurmak için ve çalışkan sevimli Paula Powers'ı. 653 00:56:30,052 --> 00:56:32,389 (örtüşen gevezelik) 654 00:56:35,228 --> 00:56:37,733 Yapıştırıcıyı uzat dostum. 655 00:56:41,775 --> 00:56:45,081 (İspanyolca konuşuyor) Hadi gidip şu Rolls'u alalım. 656 00:56:45,148 --> 00:56:47,452 İşte onlar. Soyun. (Kadın) Haydi. 657 00:56:47,519 --> 00:56:50,826 İşte onlar! Hadi gidelim. Hadi gidelim! 658 00:56:50,893 --> 00:56:53,731 Daha az umursayamazdım babamın senin hakkında ne düşündüğünü 659 00:56:53,798 --> 00:56:57,972 Seninle onun arasındaki bu şey beni sinirlendiriyor ortadaki adam benmişim gibi hissediyorum. 660 00:56:58,039 --> 00:57:00,141 Ben öyleyim. Ortadaki adam benim. 661 00:57:03,317 --> 00:57:06,989 Devam etmek! Durma! Durma! 662 00:57:07,056 --> 00:57:09,425 Siz iyi bir grup adamsınız. 663 00:57:09,460 --> 00:57:12,766 Biz iyi bir grup adamız. (güler) 664 00:57:13,702 --> 00:57:17,175 Sam, neden ayaklarını sürüklüyorsun? Ayaklarımı mı sürüklüyorum? 665 00:57:17,242 --> 00:57:21,317 100 mil hızla kiliseye gidiyorum saat. Buna ayaklarımı sürüklüyor diyemezsin. 666 00:57:21,382 --> 00:57:24,322 Tavrınız hoşuma gitmedi. Ne bekliyorsun? Köpek numaraları mı? 667 00:57:24,389 --> 00:57:27,128 Bigby Powers devreye girdi daha fazla insan gücü 668 00:57:27,195 --> 00:57:29,998 "Vegas Kası" kod adı altında 669 00:57:30,065 --> 00:57:36,514 Paula ve Sam'in ulaşmasını engellemek için Vegas'talar ve hayallerini gerçekleştiriyorlar. 670 00:57:41,155 --> 00:57:45,364 Vegas Kası pozisyonda şehir sınırlarının bir mil ötesinde. 671 00:57:46,298 --> 00:57:50,505 Sadece halledildiğini söylüyorum sana hepsi en başından beri yanlış. 672 00:57:50,572 --> 00:57:52,911 Bunun üstesinden gelinemezdi başka türlü. 673 00:57:52,978 --> 00:57:55,882 Saçmalık! Bu tam bir saçmalık! 674 00:58:10,677 --> 00:58:13,684 Bu işi bitirmek istiyor musun, istemiyor musun? 675 00:58:24,070 --> 00:58:25,806 Kuyu? 676 00:58:25,873 --> 00:58:30,382 İstediğim şeyin bu olması gerektiğini düşünmüyorum ya da ne istiyorsun? 677 00:58:31,115 --> 00:58:34,222 Sadece istediğimizin bu olması gerektiğini düşünüyorum. Bizim için doğru olan şey. 678 00:58:34,289 --> 00:58:36,860 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. Evet? 679 00:58:36,927 --> 00:58:41,034 Babanın arabasını aldın. Sen yapmadın eski nişanlınla hallet... 680 00:58:41,068 --> 00:58:42,702 O hiçbir zaman nişanlım olmadı. 681 00:58:42,737 --> 00:58:46,077 Her ne idiyse her şeyi karnavala çevirdi! 682 00:58:46,112 --> 00:58:48,981 Bunun üzerine, Hedefimizi değiştirmeyi reddediyorsun. 683 00:58:49,016 --> 00:58:51,755 Bütün bu fındıklara sahip olmamıza rağmen bizi durdurmaya çalışıyor. 684 00:58:51,820 --> 00:58:57,432 Şimdi sana bir şey söyleyeyim - bu kararları biz vermiyorduk. 685 00:58:57,500 --> 00:59:00,170 Beni gerçekten kızdırıyorsun Sam. 686 00:59:02,945 --> 00:59:06,251 Radikal bir sola dönüş yaptılar Henderson kasabasında 687 00:59:06,318 --> 00:59:07,952 ve ortadan kayboldu. 688 00:59:08,018 --> 00:59:11,726 Burada evlenmeyi mi planlıyorlar? Vegas'ın yerine mi? 689 00:59:12,393 --> 00:59:14,898 Yönünü değiştir, kahretsin! 690 00:59:14,931 --> 00:59:17,737 Çöp ağzına dikkat et evlat! 691 00:59:29,960 --> 00:59:35,273 Bunu alır almaz hiç düşündün mü? babana meydan okumanın heyecanı yüzünden... 692 00:59:35,338 --> 00:59:37,175 Sam... Sadece şunu söyleyeyim 693 00:59:37,242 --> 00:59:39,945 çünkü bu beni rahatsız ediyor. 694 00:59:41,115 --> 00:59:45,625 özleyebileceğini hiç düşündün mü zengin olmak mı? Çünkü sana şunu söyleyeyim... 695 00:59:45,692 --> 00:59:49,998 Büyük arabaları daha az umursamazdım ya da konaklar ya da bir milyon dolar kazanmak. 696 00:59:50,032 --> 00:59:53,139 Ben de yapamadım! Bunlar umurumda değil. 697 00:59:53,206 --> 00:59:56,646 Evet, öyle. Sen bu şeylerle büyüdün. 698 00:59:56,679 --> 01:00:00,117 Bunları özleyeceksin. Fakir olmak canını sıkacak. 699 01:00:00,184 --> 01:00:04,260 Neden bu kadar endişelisin? para ve babam hakkında? 700 01:00:04,327 --> 01:00:10,003 Evlenmeye karar verdiğimizi sanıyordum. Şimdi fikrini değiştirmiş gibisin. 701 01:00:12,440 --> 01:00:14,012 Peki, cehennem. 702 01:00:16,048 --> 01:00:18,318 Buraya kadar gittik. Hadi bunu sürdürelim. 703 01:00:18,385 --> 01:00:19,755 HAYIR! 704 01:00:19,788 --> 01:00:22,460 Sen bensiz devam et. 705 01:00:22,492 --> 01:00:25,635 Arabaya binecek misin? Unut gitsin! 706 01:00:25,668 --> 01:00:28,170 Bunu bizim için gerçekten mahvetti. 707 01:00:28,838 --> 01:00:32,311 Paula, şu arabaya bin. HAYIR! 708 01:00:32,344 --> 01:00:34,516 Bir karar verene kadar olmaz. 709 01:00:35,320 --> 01:00:37,922 Şimdi, eğer aşkımıza inancın yoksa. 710 01:00:37,989 --> 01:00:41,664 Yeterince güçlü olmadığını düşünüyorsanız engelleri aşmak için. 711 01:00:41,730 --> 01:00:43,702 O zaman rahatsız etmemeliyiz. 712 01:00:43,768 --> 01:00:46,474 Her şey buna değmezdi. 713 01:01:05,376 --> 01:01:08,815 Gerçekten Las Vegas'a gitmek istiyor musun? ve evlenmek mi? 714 01:01:10,753 --> 01:01:12,824 Bana mı soruyorsun? 715 01:01:15,094 --> 01:01:16,764 soruyorum. 716 01:01:18,632 --> 01:01:20,871 Evet. 717 01:01:33,797 --> 01:01:36,001 Hadi gidelim o zaman. 718 01:02:03,487 --> 01:02:06,293 Kartal 1'den Üs 1'e. 719 01:02:06,326 --> 01:02:09,096 Taş ocağını temizledik. 720 01:02:21,186 --> 01:02:23,557 İşte burada! Arabam orada. 721 01:02:23,625 --> 01:02:25,929 Hadi, onlarla kal! Harold... 722 01:02:25,996 --> 01:02:27,431 Onların kıçına girin! 723 01:02:27,498 --> 01:02:30,068 (ikisi de bağırıyor) 724 01:02:30,135 --> 01:02:33,143 Sen arabaya çarp, ben de onu yakalarım. 725 01:02:33,943 --> 01:02:36,182 Şarj! 726 01:02:36,215 --> 01:02:37,951 (bağırarak) 727 01:02:38,719 --> 01:02:41,157 Bekle. 728 01:02:59,826 --> 01:03:01,963 Sahte polisler. 729 01:03:02,697 --> 01:03:04,702 Evet-hah! 730 01:03:07,474 --> 01:03:12,148 Acele edin sizi küçük piçler. Rolls-Royce'a giden demiryolu! 731 01:03:12,181 --> 01:03:14,253 Şükürler olsun! 732 01:03:30,284 --> 01:03:31,853 Sıkı oturun. 733 01:03:37,130 --> 01:03:39,199 Rolls'umu öldürdüler! 734 01:03:39,233 --> 01:03:40,905 Tamamsın? 735 01:03:40,938 --> 01:03:44,244 Sam, harikaydın. 736 01:03:47,483 --> 01:03:50,856 Ah tatlı İsa, bu makineyi koru. 737 01:03:59,606 --> 01:04:02,510 Kuyruk tüylerini uçurduk hemen o dumanlının kıçından. 738 01:04:04,815 --> 01:04:07,054 Tanrım! 739 01:04:13,367 --> 01:04:15,838 İyi misin? İyi misin? 740 01:04:15,871 --> 01:04:18,574 Vaiz, direksiyona geç. Direksiyonu al. 741 01:04:18,608 --> 01:04:20,679 Dondurma? 742 01:04:20,746 --> 01:04:22,047 Hey! 743 01:04:24,052 --> 01:04:25,257 Hey! 744 01:04:25,923 --> 01:04:29,496 Hey! Bu benim kamyonum! Yolumdan çekil, seni palyaço! 745 01:04:29,563 --> 01:04:31,699 (bağırarak) 746 01:04:39,849 --> 01:04:42,420 Sizi berbat pislikler! 747 01:04:52,072 --> 01:04:54,077 İşte geliyorlar. 748 01:05:01,757 --> 01:05:03,795 Sabit tut. Odaklanamıyorum. 749 01:05:05,365 --> 01:05:08,003 Harika. 6:00 haberleri. 750 01:05:12,746 --> 01:05:15,751 (sirenler inliyor) 751 01:05:15,818 --> 01:05:17,954 Her tarafımızdalar. 752 01:05:24,034 --> 01:05:29,409 Tamam, ön tarafı kıracağım lastikler ve siz onları yakalayın. 753 01:05:35,356 --> 01:05:38,960 Vegas Muscle Otoyolu 95'i kapattı ve bekler 754 01:05:39,027 --> 01:05:42,634 kobra gibi dengede. Paula ve Sam'i yakalamak için. 755 01:05:42,704 --> 01:05:45,842 Bu muhabbet kuşlarının karşı karşıya olduğu ne büyük bir ikilem! 756 01:05:53,289 --> 01:05:55,193 Onları göremiyorum. 757 01:06:01,637 --> 01:06:05,847 Onu yakalayalım ve ödülü sizinle paylaşacağız! 758 01:06:10,356 --> 01:06:14,195 İki cesur çocuk ezici ihtimallerle karşı karşıya 759 01:06:14,262 --> 01:06:16,967 ve her fırsatta olası bir trajedi. 760 01:06:17,635 --> 01:06:20,775 Tamam, ilk önce haber kamyonu alacak. 761 01:06:22,043 --> 01:06:23,981 Oradan geçmenin yolu yok. 762 01:06:27,320 --> 01:06:29,322 (Dondurma kamyonu müziği çalıyorum) 763 01:06:36,338 --> 01:06:37,373 Evet-hee! 764 01:06:37,440 --> 01:06:41,280 Acele etmek! Haydi, şu Rolls-Royce'un peşine düş. 765 01:06:42,985 --> 01:06:47,958 Kartal 1, bize biraz hava desteği verin. Oraya in ve onları taciz et! 766 01:06:49,461 --> 01:06:52,737 Kartal 1, sana doğrudan bir emir verdim. Beni okuyor musun? 767 01:06:52,804 --> 01:06:55,407 Taban 1, bunu okuyor musun? 768 01:06:57,077 --> 01:06:58,411 Kovuldun! 769 01:06:59,146 --> 01:07:00,717 Ha-ha! 770 01:07:06,228 --> 01:07:10,067 Las Vegas'ın hemen dışında. bir huniye girdiler. 771 01:07:10,101 --> 01:07:13,809 Geri dönüş yok. Katlanmak zorunda kaldıkları şey inanılmaz. 772 01:07:13,876 --> 01:07:16,414 Buraya kadar gelmeleri şaşırtıcı. 773 01:07:16,481 --> 01:07:20,052 Paula ve Sam'in durumu ülke çapında ilgi görüyor. 774 01:07:20,119 --> 01:07:21,322 Dur! 775 01:07:21,389 --> 01:07:23,594 ...ülkenin her yerinden çağrılar - 776 01:07:23,661 --> 01:07:29,036 onlardan binlercesi dua ediyor, para, sağlık ve çok çok fazla sempati. 777 01:07:29,103 --> 01:07:31,876 (Dondurma kamyonu müziği çalıyorum) 778 01:07:35,048 --> 01:07:40,293 Karamsar olmayı sevmiyorum ama onların rüya boşa gidiyor olabilir. 779 01:07:43,532 --> 01:07:48,507 (spiker) Bunun tehlikesi nedeniyle etkinlikte kuzey tribünlerinden uzak durun. 780 01:07:48,541 --> 01:07:53,018 Çocuklara dikkat edin çünkü biz bunu istemiyoruz Gelecekteki yıkım derbisi hayranlarını şimdi kaybedin. 781 01:07:53,085 --> 01:07:56,190 Pekala, neredeyse gitmeye hazırız ve... 782 01:07:58,092 --> 01:08:03,603 Şey, öyle görünüyor ki... öyle görünüyor yıkım derbi tarihinde ilk kez 783 01:08:03,670 --> 01:08:06,342 siz şanslı hayranlar bir Rolls-Royce göreceğiz 784 01:08:06,376 --> 01:08:11,184 klasik bir Rolls-Royce yıkıldı, yıkıldı 785 01:08:11,217 --> 01:08:14,356 ve gözlerinizin önünde geri dönüştürüldü. 786 01:08:15,327 --> 01:08:16,796 Buradan nasıl çıkacağız? 787 01:08:16,828 --> 01:08:19,332 Bir çekiciye ihtiyacınız olacak. 788 01:08:19,365 --> 01:08:22,470 (spiker) Snuff Schultz bunu başardı bir kez daha millet. 789 01:08:22,537 --> 01:08:24,443 Buradalar ve başlamaya hazırlar. 790 01:08:24,510 --> 01:08:26,715 Rolls'dan sonra! Tam orada, tam orada! 791 01:08:27,716 --> 01:08:29,083 Gidin onları yakalayın çocuklar! 792 01:08:29,150 --> 01:08:30,555 Ruloları mahvet! 793 01:08:39,371 --> 01:08:43,180 Şimdi, Tanrı'nın izniyle, onları yakaladık. Arabayı çizmeyin. 794 01:08:53,899 --> 01:08:55,502 Ah. Tanrım. 795 01:09:02,751 --> 01:09:05,421 Tüm çıkışları kapattılar. 796 01:09:05,488 --> 01:09:07,324 Yenisini yapacağız. 797 01:09:29,399 --> 01:09:31,869 Whoo-hoo-hoo! Evet-hee! 798 01:09:33,240 --> 01:09:37,782 Tamam, onu yakaladığımız an hazırlıklı ol basit ama zevkli bir tören gerçekleştirmek. 799 01:09:37,849 --> 01:09:40,720 50.000 şükürler olsun! 800 01:09:47,201 --> 01:09:48,469 Artık başarabiliriz! 801 01:09:52,878 --> 01:09:56,351 (Kıvırcık Q) Hemen hemen her araba Arenada onun peşinde gibi görünüyor 802 01:09:56,418 --> 01:09:59,622 kaçın, bük ve döndür! 803 01:09:59,689 --> 01:10:03,532 O harika bir sürücü bayanlar ve baylar. 804 01:10:03,599 --> 01:10:07,838 Şu orospu çocuğu sürüşüne bak! Kahretsin. 805 01:10:13,583 --> 01:10:16,256 Nereye gittiğinize dikkat edin. 806 01:10:37,796 --> 01:10:39,332 Ah, ah. 807 01:10:40,435 --> 01:10:42,404 Şimdi hepsini aldım. 808 01:10:42,974 --> 01:10:45,177 Tamam hanımefendi, otobüse geri dönüyoruz. 809 01:10:45,244 --> 01:10:47,247 Defol git! 810 01:10:59,837 --> 01:11:01,474 (hepsi aynı anda konuşur) 811 01:11:01,541 --> 01:11:05,014 Hey, burada anlaştık. Sadece dinleniyoruz. 812 01:11:05,081 --> 01:11:08,087 Ah, tatlı İsa! 813 01:11:11,193 --> 01:11:15,903 Lanet olsun sana! Seni çılgın... 814 01:11:27,423 --> 01:11:30,130 Aman Tanrım. 815 01:11:33,136 --> 01:11:35,070 (Paula) Defolun! 816 01:11:39,078 --> 01:11:41,149 Aman Tanrım! 817 01:11:55,744 --> 01:11:58,582 Arabam... Rulolarım... 818 01:12:17,985 --> 01:12:19,121 (hepsi) Ah... 819 01:12:22,896 --> 01:12:25,601 Bir çıkış var. Orada bir çıkış var! 820 01:12:28,706 --> 01:12:31,412 (İtalyanca konuşuyor) Herkes dışarı! 821 01:12:47,443 --> 01:12:50,615 (spiker) Bayanlar ve baylar. bu çocuklar'dan başkası değil 822 01:12:50,681 --> 01:12:56,293 Paula Powers ve Sam Freeman, ünlü kaçak aşıklar. 823 01:12:56,360 --> 01:12:58,630 İşte orada! 824 01:13:00,600 --> 01:13:02,136 Hadi ama! 825 01:13:12,958 --> 01:13:16,631 (ilahi söyleyerek) Paula ve Sam! Paul ve Sam! 826 01:13:16,698 --> 01:13:20,002 Bigby Powers'a benziyor onları çıkışa kadar yenecek. 827 01:13:20,069 --> 01:13:23,845 Ve bu çoğunlukla kesinlikle yenilgi anlamına gelir Paula ve Sam için. 828 01:13:23,912 --> 01:13:26,784 (kalabalık) Paula ve Sam! Paula ve Sam! 829 01:13:26,850 --> 01:13:29,587 Paula ve Sam! Paula ve Sam! 830 01:13:29,889 --> 01:13:33,163 Paula ve Sam! Paula ve Sam! 831 01:13:33,229 --> 01:13:36,569 Tamam, kızı yakalayacağım. Sen serseriyi yumrukla. 832 01:13:52,530 --> 01:13:55,605 Hadi. Haydi, yola koyul. Paula! 833 01:13:58,577 --> 01:14:00,614 Hadi! Haydi yakalayalım onları! 834 01:14:09,264 --> 01:14:12,301 (Dondurma kamyonu müziği yapıyorum ölüyor ve duruyor) 835 01:14:12,368 --> 01:14:15,007 (tezahürat) 836 01:14:16,412 --> 01:14:18,782 Paula! Beni bekle oğlum! 837 01:14:18,814 --> 01:14:20,453 Tapınağımı hatırla! 838 01:14:23,158 --> 01:14:25,462 İşte orada! İşte burada! 839 01:14:27,466 --> 01:14:29,469 Paula! 840 01:14:29,536 --> 01:14:31,907 Paula! 841 01:14:34,712 --> 01:14:38,886 Bu en inanılmaz olaylar dizisi Şimdiye kadar şahit oldum! 842 01:14:38,953 --> 01:14:43,229 Kalabalık çıldırıyor! Bu çocukları seviyorlar! 843 01:14:43,296 --> 01:14:47,369 Bu kişisel olarak asla yapmayacağım bir şey. asla unut! 844 01:14:47,404 --> 01:14:52,244 Paula ve Sam! Paula ve Sam! Paula ve Sam! 845 01:14:52,278 --> 01:14:53,783 Paula! 846 01:14:53,815 --> 01:14:56,322 (ilahi devam eder) 847 01:15:00,462 --> 01:15:03,135 (tezahürat) 848 01:15:04,903 --> 01:15:05,974 Paula! 849 01:15:06,039 --> 01:15:09,042 (tezahürat ve yuhalama) 850 01:15:21,368 --> 01:15:23,072 Buraya geri dön Paula! 851 01:15:47,851 --> 01:15:50,390 Paula! 852 01:15:50,457 --> 01:15:51,725 Collins! 853 01:15:51,792 --> 01:15:54,331 Anne! 854 01:15:55,030 --> 01:15:56,869 Collins! 855 01:15:58,070 --> 01:16:03,548 Pekala, herkes dinlesin. Ben Azusa'dan Memur Norman Tad. 856 01:16:03,615 --> 01:16:08,724 Çeltik vagonu çağırın çünkü bunların hepsi Grand Theft Auto'dan insanlar aranıyor 857 01:16:08,791 --> 01:16:10,962 ve herkesi tutukluyorum! 858 01:16:12,329 --> 01:16:13,835 Kaybettin, bakır! 859 01:16:13,902 --> 01:16:16,908 Onu tam el ass-ilito'nun üzerine vurdum! 860 01:16:18,442 --> 01:16:20,747 Ben Tanrı'nın adamıyım! 861 01:16:20,814 --> 01:16:22,182 Ben süreceğim! 862 01:16:22,248 --> 01:16:24,587 İndir beni! Bir görevim var! 863 01:16:26,893 --> 01:16:30,265 Ben Bigby Powers'ım ve ikinizin de başı dertte! 864 01:16:34,006 --> 01:16:36,478 (Wagner'den "Düğün Korosu") 865 01:16:49,033 --> 01:16:54,211 Sevgili sevgili, burada toplandık Tanrının küçük, mütevazi evinde 866 01:16:54,278 --> 01:16:57,050 ikinizi de kutsal evlilik bağıyla birleştirmek için. 867 01:17:03,962 --> 01:17:07,670 Bir anneyi sebepsiz yere kafese tıkmak. Bu bir suç! 868 01:17:07,703 --> 01:17:10,275 Tek istediğim küçüklüğümü bulmak... 869 01:17:11,277 --> 01:17:13,114 Bubi! 870 01:17:13,181 --> 01:17:14,448 Anne! 871 01:17:14,515 --> 01:17:15,886 Anne! Anne! Ah! 872 01:17:15,953 --> 01:17:19,658 Ah. küçük Booby'in seni seviyor! Ah. Bubi! 873 01:17:19,725 --> 01:17:24,702 Ah. Bubi. Bubi! Bubi. Bubi! Bubi. Bubi! 874 01:17:24,769 --> 01:17:26,239 Bayan Hedgeworth! Don! 875 01:17:26,306 --> 01:17:29,377 Onu burkan benim şeytanın pençesinden! 876 01:17:29,444 --> 01:17:32,349 Buster, suç çılgınlığın sona erdi! Bitti, cehennem! 877 01:17:32,416 --> 01:17:34,988 O annenin bana 25.000 dolar borcu var! 878 01:17:35,020 --> 01:17:37,260 Her kuruşuna ihtiyacın olacak. Anladım. 879 01:17:37,292 --> 01:17:38,293 Seni kâfir! 880 01:17:38,360 --> 01:17:42,335 Canım! Hayatım, onun için endişelenme. 881 01:17:42,368 --> 01:17:47,212 Sosyal açıdan aşağı düzeydedir. Bütün aile oldukça değersiz bir grup. 882 01:17:47,279 --> 01:17:51,619 Bayan Hedgeworth, kızım sosyal olarak kimseden aşağı değildir. 883 01:17:51,685 --> 01:17:54,591 Siz efendim, kaba bir pisliksiniz. 884 01:17:54,658 --> 01:17:58,298 Bayan, kıçınız öyle değil tam da mükemmel. 885 01:18:00,069 --> 01:18:04,677 Efendim, az önce anneme hakaret ettiniz. 886 01:18:04,744 --> 01:18:06,783 Bunu annen istedi. 887 01:18:12,190 --> 01:18:14,697 Merhaba! 888 01:18:20,074 --> 01:18:22,310 Seni sadist vahşi! 889 01:18:22,377 --> 01:18:26,119 Paula'nın onunla evlenmediğine sevindim. O bir pul. 890 01:18:26,787 --> 01:18:30,328 Ah! Ah! Ah! 891 01:18:30,394 --> 01:18:33,967 Bubi... Bubi... Şimdi. Şimdi. Şimdi. 892 01:18:34,033 --> 01:18:36,372 Belki de doğru adamı bulmuştur. 893 01:18:36,439 --> 01:18:38,809 -Yapacağım. Yapacağım. 894 01:18:38,875 --> 01:18:41,247 Benden sonra tekrarla: 895 01:18:41,280 --> 01:18:44,587 Bu yüzükle. Seninle evlendim. 896 01:18:45,090 --> 01:18:48,426 Bu yüzükle. Seninle evlendim. 897 01:18:54,605 --> 01:18:57,078 (I "Düğün Marşı?) 898 01:18:58,846 --> 01:19:03,591 Sam. Paula. hiç bir şey yapmadım hayatımda daha önce de böyleydi. 899 01:19:03,658 --> 01:19:07,430 Ama imzanızı alabilir miyim? 900 01:19:08,131 --> 01:19:10,237 (tezahürat) 901 01:19:16,114 --> 01:19:19,386 Affedersiniz! Affedersin! Herkesten özür dilerim! 902 01:19:20,355 --> 01:19:23,028 ...otelden geliyorum ve biz ikinizin bunu hak ettiğinizi düşünüyoruz 903 01:19:23,095 --> 01:19:26,201 güzel bir Las Vegas misafirperverliği. Sağ? 904 01:19:26,268 --> 01:19:28,136 (kalabalık) Doğru! 905 01:19:28,203 --> 01:19:31,309 Balayınızı geçirmenizi istiyoruz bizim üzerimizde! 906 01:19:31,376 --> 01:19:34,881 Seni götürecek bir limuzinim var en güzel gelin süitimize doğru. 907 01:19:34,948 --> 01:19:36,921 Kabul edeceksin değil mi? 908 01:19:36,988 --> 01:19:38,021 Evet. Harika! 909 01:19:38,088 --> 01:19:40,293 (tezahürat) 910 01:19:52,280 --> 01:19:54,552 Harika. Sadece yolu aç. 911 01:20:11,952 --> 01:20:17,898 Sadece kestiler! Şimdi Curly Q'yu kazın çünkü lastik döşüyorum. 912 01:20:21,404 --> 01:20:26,515 Bugün bunların hepsini Ten-Q'ya yaptım. millet. Ancak iş henüz tamamlanmadı. 913 01:20:26,548 --> 01:20:28,984 Kanatlarımı tekerleklerle değiştirdim 914 01:20:29,018 --> 01:20:33,095 ve Paula ile Sam'i takip ediyorum doğrudan otellerine 915 01:20:33,161 --> 01:20:39,104 ve doğrudan balayı süitlerine başka bir Ten-Q özeli için. 916 01:20:39,171 --> 01:20:43,581 Bu arada. Çok özel şeyler yapacağım... Bu ding-dong'u kaybetmeyi deneyebilir misin? 917 01:20:43,646 --> 01:20:46,987 Taco Köyü'nün büyük açılışına katılım. 918 01:20:50,260 --> 01:20:53,733 Amerika'nın en sevimli çifti Strip'i kapattı 919 01:20:53,766 --> 01:20:56,338 ama ben onların hemen arkasındayım. 920 01:20:56,372 --> 01:21:00,945 Umarım Paula ve Sam de gelinlik şovunda performans sergiliyor 921 01:21:01,012 --> 01:21:04,586 onların yaptığı gibi Bir Rolls-Royce'un Direksiyonunun arkasında. 922 01:21:05,622 --> 01:21:09,662 Orada olmak için yarışıyorum doruklarının doruk noktası için. 923 01:21:09,729 --> 01:21:15,675 Tebrikler! Bay ve Bayan Sam Freeman. Birkaç kelimeye ne dersiniz? 924 01:21:15,742 --> 01:21:19,480 Evet, hadi! Bir şey söyle hayranlar için! Seni yıldız yaptım! 925 01:21:19,547 --> 01:21:22,689 Yaşlı Squirrely Curly'i sertleştirirdin yapar mısın? 926 01:21:22,756 --> 01:21:24,993 Hadi! Hadi! 927 01:21:26,662 --> 01:21:28,530 Tanrım! 928 01:21:33,208 --> 01:21:34,542 Ah! 929 01:21:36,648 --> 01:21:40,721 Bayanlar ve baylar. ben paramparça ediyorum güzel bir banliyö evinden 930 01:21:40,788 --> 01:21:45,698 güzel bir düz cam pencereyle bu beni hiç de yavaşlatmıyor. 931 01:21:45,765 --> 01:21:50,207 Ve kral yatağa yaklaşırken. Telefonun kapalı olduğunu fark ettim. 932 01:21:50,274 --> 01:21:52,578 Benim için olup olmadığını merak ediyorum. 933 01:21:54,381 --> 01:21:57,587 Bunu sıcak bırakıyoruz. dost canlısı aile atmosferi. 934 01:21:57,654 --> 01:22:00,693 İrtifa kazanıyorum ve bunu seviyorum. 935 01:22:03,698 --> 01:22:07,773 Curly Q bir kez daha yükseliyor. 936 01:22:30,350 --> 01:22:31,751 Ah! 937 01:22:32,588 --> 01:22:36,662 Bayanlar ve baylar... suskunum. 938 01:22:37,162 --> 01:22:39,899 Nerede olacağımızı düşünüyorsun 50. evlilik yıldönümümüzde mi? 939 01:22:39,932 --> 01:22:43,074 Tam burada. Arabadan inmiyorum. 940 01:22:45,980 --> 01:22:48,382 Büyük hırsızlık. Kalbimi çaldın 941 01:22:48,449 --> 01:22:51,021 Büyük hırsızlık. Arabanızdaydık 942 01:22:51,088 --> 01:22:53,426 Vay. Vay, romantizm sağda 943 01:22:53,493 --> 01:22:55,765 Vay. Vay, soldaki felaketler 944 01:22:55,832 --> 01:22:58,068 Vay. Vay, bir olayın ortasındayım 945 01:22:58,135 --> 01:23:00,640 büyük, azamet 946 01:23:00,707 --> 01:23:02,845 Uçuşta, uçuşta, uçuşta aşk 947 01:23:02,912 --> 01:23:06,485 Bu gece herkesten kaçmam lazım 948 01:23:06,552 --> 01:23:07,886 Evet, evet 949 01:23:07,921 --> 01:23:10,193 Uçuşta, uçuşta, uçuşta aşk 950 01:23:10,225 --> 01:23:11,761 Uçuşta aşk 951 01:23:11,828 --> 01:23:14,466 Sürükleyin 952 01:23:14,533 --> 01:23:16,872 Büyük hırsızlık. Kaçıyorduk 953 01:23:16,904 --> 01:23:19,576 Büyük hırsızlık. Çok eğleniyorum 954 01:23:19,641 --> 01:23:21,579 Vay. Vay be, bu çok açık 955 01:23:21,645 --> 01:23:24,385 Hiçbir zaman iki kişi olarak yaşamamız gerekmedi 956 01:23:24,452 --> 01:23:26,690 Vay. Vay, bir olayın ortasındayım 957 01:23:26,756 --> 01:23:29,261 Sizinle büyük bir ilişki 958 01:23:29,328 --> 01:23:31,564 Uçuşta, uçuşta, uçuşta aşk 959 01:23:31,631 --> 01:23:35,140 Bu gece herkesten kaçmam lazım 960 01:23:35,207 --> 01:23:36,609 Evet, evet 961 01:23:36,676 --> 01:23:38,979 Uçuşta, uçuşta, uçuşta aşk 962 01:23:39,045 --> 01:23:42,889 Aşk bu gece uçuşta 963 01:23:47,061 --> 01:23:49,064 Büyük hırsızlık 964 01:23:51,703 --> 01:23:53,707 Büyük hırsızlık 965 01:24:01,555 --> 01:24:03,594 Büyük hırsızlık 966 01:24:03,894 --> 01:24:05,899 Büyük hırsızlık 967 01:24:06,198 --> 01:24:08,100 Büyük hırsızlık 968 01:24:08,402 --> 01:24:10,407 Büyük hırsızlık 969 01:24:10,707 --> 01:24:12,712 Büyük hırsızlık 970 01:24:13,011 --> 01:24:14,948 Büyük hırsızlık 971 01:24:15,216 --> 01:24:17,185 Büyük hırsızlık 972 01:24:17,453 --> 01:24:19,555 Büyük hırsızlık 973 01:24:20,305 --> 01:24:26,187 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için